我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

巴林:禁孟加拉人入境

幾天前發生一場悲劇,一名巴林人因不願多付1.3美元給孟加拉籍技工,故遭到殺害,此事讓巴林政府決定暫停核發工作許可給孟加拉人,部分國會議員亦考慮提案,將國內所有孟加拉勞工遞解出境,最高人數可能達九萬人,議員宣稱是因為相較於其他族群,孟加拉人犯下更多「可怕的罪行」。

Mahmood並不贊同這種直覺反應,他表示

好幾件事都顯示,巴林社會位於危急狀態,尤其是國會議員與選民表露的排外標準,很容易為單一個案而譴責否定整個社群、國家,甚至是文化,卻從未反應自己的缺失,且人性基本價值非巴林獨有,…如果你和曾經歷七零年代的巴林人聊天,他們會說這種情況從前從未出現,過去人們根本不太在意鄰人的種族或宗教;他們還會說過去人們互動管道眾多,會相互拜訪、經商,甚至跨越隔閡,使多元文化並存,一同對抗英國殖民等等,所謂的「巴林意識」超越其他考量。人們樂見差異,而非想方設法尋找他人漏洞,今昔對照差異顯著,我們現今處在孤立社會之中,四周是因懷疑或憎惡他人而築起的高牆,無論高層官員怎麼說,他們其實都在姑息這種「敵我意識」,例如你我有別的就業政策、受憲法保障但實施不公平的公民福利、經濟景況落差等。…政府的職責是要弭平差異、保衛國家團結,而非處心積慮擴大分歧,為了一個人的悲劇與憤怒,就打算將所有孟加拉趕出國,等於是畫地自限,甚至將仇外情緒列入巴林社會的特質中。

Reeshiez文章的回應是:

這是我聽過最荒謬的事,顯然是種族歧視,我不敢相信政府竟有此意圖,還有許多人支持,不能為了單一個案懲罰整個國家,若因為一個巴林人殺害美國人,美國就禁止所有阿拉伯人前往,巴林人會做何感受?這一切令我作嘔。

校對:Sychan

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.