我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

尼加拉瓜:細察政府的微額借貸計畫

上週日,在尼加拉瓜一個60分鐘的電視新聞節目”Esta Semana”上,有一則對政府的資助計畫「零高利貸」(Usura Cero) 詳盡的報導,這項計劃提供長期低利貸款給女性所領導的微型企業(microbusiness)。

但¿Y ahora de que vamos a hablar? [西文] 部落格上的Naren Mayorga對此計劃的規模作以下摘要指出:

很少人知道,藉由團結小組(solidarity group)的方式,政府提供都市女性小販金額一到五千科多瓦(尼國貨幣單位)的貸款,不但僅有約4%的低年利率,且根據借貸額度,有2-6個月的寬限期。不同的組織及國家機構參與這項政策。

這項資助無法滿足受惠者的財務需求。一位受益者在Esta Semana透露,她貸了約一萬到一萬五千科多瓦的金額,因此政府這項政策僅資助她約三分之一的額度。

該部落格還點出,電視新聞人員在節目中的錯誤,連接受訪問政府方要及此項計畫的指導人也出錯。

在一家國營媒體上,「零高利貸」(Usura Cero)負責人在訪談中表示,這項計劃達到七成的貸款追償率,因此是十分成功的。然而,類似的計畫應該要有至少九成的追償率,否則終將失敗,或是必須依靠政府資金及外國金援。

校對:abstract

1 則留言

  • “類似的計畫應該要有至少九成的追償率”
    Government is not a bank. Government is not aim for profit. As long as the project can run on its own allocated fund, that will be fine [ even on a bit red ink].
    The main point is the funding helping objects can really start a business and help herself out.

參與對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.