我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

多明尼加:質疑學校牛奶品質

milkmilk.jpg

照片由Guille Padilla拍攝,依據創用CC授權使用

這也許是件微不足道的消息,不過多明尼加最近發生牛奶醜聞案,一般學童每天喝到的不是正常牛奶,卻是糖水,The Daily Dominican提到:

多明尼加小兒科學會呼籲教育部停止購買早餐牛奶,電視調查報導記者Nuria Piera發現這些牛奶根本未達最低營養標準,學會主席Tharsis Hernandez醫師表示,教育部提供的根本是「糖水」。

Blog Santo Domingo指出,教育部與多家乳品製造商簽有合約,其中包括「多明尼加牛奶公司」(Ladom),教育部長Alejandrina Germán必須監督提供學童的牛奶品質,但她的女兒卻在Ladom公司擔任管理職,部長還強調這些產品無毒[西班牙文]:

是否有毒並非Ladom提供公立學校的牛奶問題所在,而是這些東西未達營養標準,根本稱不上是牛奶,充其量只是有顏色的水,Alejandrina Germán部長面對種種指控卻充而不聞,只強調產品無毒,她什麼時候看過有染色水有毒?

Color Vision電視台記者Piera於六月初率先揭發此事,Clave Digital提到他接獲來自憂心家長的來信[西班牙文],擔心自己孩子喝的牛奶品質明顯很糟,還說讓孩子喝那種牛奶是家長的無能。Piera與另一名記者Odalis Castillo自行將牛奶送往檢驗,結果發生Ladom的乳品顯然未達蛋白質最低標準。

教育部長全盤否認這種說法,聲明校內牛奶全都符合蛋白質標準。無論記者百般追問,她都拒絕承認已暫停與Ladom公司合作。

El Informador[西班牙文]的Leoncio Bautista說,多明尼加零售商聯盟主席Ivan Garcia表示,Ladom每年都會遭受攻擊,因為其他製造商無法達到該公司的高品質,惡性競爭才導致這種抹黑:

對於外界指控公立學校牛奶只是水,Garcia認為此事是毫無根據的謊言,充滿智慧的多明尼加人民絕不會採信這種說法,也肯定知道如何辨別市面上產品的品質好壞。

校對:PipperL

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.