我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

日本:對G8高峰會的不滿與建議

經過三天會議,八大工業國日本北海道洞爺湖高峰會[日文]於6月9日閉幕,但有些日本部落客顯然不滿意,活動期間與安全措施總花費龐大,足以治療數百萬愛滋病患,以及全球數千位農民及各種運動人士到場抗議,讓這場會議爭議頻傳。

hokkaidog8summit.jpg

(圖說)位於北海道新千歲機場的高峰會海報,由Flickr用戶mujitra拍攝

許多人質疑籌辦成本過高,許多措施亦不環保,不過部落客gooorii認為高峰會仍有正面成果[日文]:

該討論的議題堆積如山,各國領袖縱然有觸及,恐怕也無法輕易做出結論,就國際層面而言,無論是在領袖聲明中納入「人質/綁架議題」,或許在共同宣言內譴責辛巴威總統選舉違法,共同向該國施壓,我認為這都是好事。

此次相當重要的溫室氣體議題,也在高峰會第二天進行討論,日本首相福田康夫(Yasuo Fukuda)希望設定長程目標,在2050年將排放量減半,不過美國認為「若未將二氧化碳主要排放國(中國、印度、巴西等)納入討論便沒有意義」,顯然福田的提議無法獲美國贊同。

[…]

無論如何,各國都需要減少溫室氣體排放量,第三天各主要二氧化碳排放國一同坐上討論桌,將成為新一輪討論的起點。

g8bigheads-small.jpg

(圖說)樂施會在場外行動劇使用的八國大頭,圖片來源:樂施會Flickr帳戶

jg96aqkg則提到高峰會領袖晚宴多麼諷刺[日文]:

他們討論議題包括環境問題、對抗全球暖化、油價高漲、糧食危機、北韓核武等,但身為一般民眾,我真不懂這樣有何效率。

部分媒體批評會場食物堆得像座小山,場內卻在討論糧食危機,這些人怎麼會了解饑民的感受。

他們各自代表國家與會,所以我不在意他們的食物有豪華,但我希望他們能尊重世上每個生命的尊嚴。

g8protest.jpg

(圖說)八大工業國高峰會和平遊行挑戰,圖片來源:Flickr用戶skasuga

mkj2也提及[日文]高峰會晚宴內容:

提到各國領袖將品嘗的晚宴菜色,會有許多當地特產,如螃蟹、蘆筍等。[…]

我不是真的要批評食物,不過從食物到安全,都花費大筆納稅錢,這我沒有意見,因為領袖遠從各國前來討論多項議題。

但天啊,如果我們花了這麼金錢和心力,汽油和糧食價格還是不降,這些領袖要如何承擔責任?

viewfromhotel.jpg

(圖說)從高峰會舉辦旅館所見的洞爺湖,圖片來源:Flickr用戶veroyama

fookpaktsuen有個新提議[日文]:

日本政府從四國和九州地區動員超過兩萬警力,會中主要焦點是全球暖化,但舉辦這項會議卻不環保,他們不能合併至聯合國活動中嗎?若他們認為恐怖攻擊是項威脅,那麼與其讓各國領袖齊聚,乾脆透過Skype開會好了,連在距離場址遙遠鄉村所辦的示威活動,警力人數也遠超過反高峰會的120名抗議群眾,實在詭異。

(想看更多關於高峰會抗議照片,請見Flickr用戶Powless的相簿。)

校對:abstract

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.