我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

阿爾巴尼亞:新世界文化遺產入列

今年的聯合國教科文組織世界遺產委員會會議,於7月2日至10日假加拿大魁北克市舉行,結果世界遺產名單上新增27處,總數達878處,Stepping Stones部落格指出,阿爾巴尼亞小鎮培拉特(Berat)亦登入清單之列

[…]聯合國遺產委員會增加培拉特市中心為世界遺產,這是2005年上榜的吉諾卡斯特(Gjirokastra)遺址的延伸。

Stepping Stones也張貼去年她前往培拉特旅遊的多張照片,例如以下這張(整個相簿請見此):

berat1.jpg 
培拉特舊城照片,由Miss Kim拍攝

The Balkanforum Blog則引述教科文組織報告中,描述培拉特的字句

教科文組織報告指出,培拉特是「少數完整保存鄂圖曼帝國時期特色的城鎮」,「培拉特讓數百年來多元宗教與文化社群並存」。

在這座人口64,000人的城鎮裡,有座當地稱為Kala的城堡,修築於13世紀,不過其實源起時間得再前推2400年。

區域內包括多座拜占庭時期教堂,主要興建於13世紀,其中保存無價的壁畫與雕像。

鎮上還有數間自1417年土耳其人占領後起建的清真寺,以及其他宗教社群所建造的屋宅,尤其是18世紀蘇非教派的建築物。

berat2.jpg 
培拉特拜占庭教堂照片,由JasonRogers拍攝

Tafik Jamjoun在巴爾幹半島遊記中,如此描繪培拉特

此種建築風格與城鎮規畫迥異於過去所見,房屋以石塊或某種白色建材為基,再搭配上木質裝飾品,和目前看到受羅馬式或奧地利式風格影響的舊城大不相同,我們也很意外少見觀光業存在,不管如何,這是個活生生的城鎮,即使連販賣冷飲或明信片的攤販都沒有,但路上倒是不時有火雞、小雞和羊群漫步…當然,也有不少賓士車!

berat3.jpg 
鳥瞰培拉特景象,由the MaGe拍攝

各位若有興趣欣賞更多培拉特的照片,Flickr用戶MrSco有很多近期拍攝的美麗照片

針對世界遺產名單,Hrag Vartanian以下有趣觀點

我到維基百科上查找,發現世界遺產所在地有些不平均:
 

  • 49% 在歐洲與北美
     
  • 21% 在亞太地區
     
  • 14% 在拉丁美洲與加勒比海
     
  • 9% 在非洲
     
  • 7% 在阿拉伯國家(我不明白為什麼這要另分一類,就我所知,世界上根本沒有「阿拉伯國家」,只是有些國家以阿拉伯人佔主要人口)。

校對:Sychan

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.