我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

巴林:志願服務的意義

志願服務每個國家都有,但人們的動機可相異甚遠。一位在英國求學的巴林部落客,比較了在巴林和西方國家志願服務的精神。

Sayed Mahmood Alaali藉著描述他的觀感開始比較基本的差異

我有很長一段時間想要寫關於在我們村莊或一般巴林人對志願服務的觀念,與及西方的差異。我們對志願服務工作觀念,是對上帝的愛而不求回報,西方對志願服務,卻是為了人們所相信的各種理念而服務,似乎有著基本差別。

這兩種觀念無疑的都有正面意義,對我們來說,我們相信志願服務是為了上帝而不求任何結果,在西方,人們所花費在提供服務的時間,是以實現所立定的 目標而回報的。我也注意到了,有一些西方國家的非營利組織,會要求那些申請做志工的人,支付定額的費用,讓他們可以在組織裡工作!

他問道西方傳統的志願服務的是否也可以適用於巴林:

我們是否可以融合我們與西方的志願服務觀念? 這就是我簡短的在本文中所討論的,我與同事們討論的重點是志工其實可以用他的時間獲得金錢的回饋,代替在我們單純的社會裡,提供服務卻換來無止盡的問題與 指責。若是我們可以補償志工們所花費的時間,即使是不太多的金額,如此志工會認為他的努力是有報酬的工作,因此會盡力去完成它。

他接著談到如何對抗負面態度:

第二點是我們看待志願工作有問題。有些人把他認為是出社會並達到某種社會地位的一種方法。很可悲這是在我們社會中普遍的形象,而 總會有對這些參與志願服務者的負面觀感,就算在最單純的社會。無疑的對於那些處理金錢的人會有不信任的態度,人們總是指責他們圖利別人,而沒有顧到更值得 的人。所以我們可以像伊拉克一樣,設立一個整合的委員會,監控目前這些志工組織,以及做財務稽核,包括那些在志工服務界裡受信任的成員也很重要。

最後,他提到在巴林村莊裡志願服務工作固有的傳統,以及年輕一代投入志工的減少:

第三點是避免志願工作。經由我與村民的討論,發現有刻意避免志願工作,因為相關的困難,從工作量到無盡的責任還有人們無法禁得起 的指責。A'ali村裡的組織原本希望召開一個會議討論此事,卻被延期。我希望大會可以盡快舉行,因為村子正苦於年輕人退出志願工作,以及一部分人的集權 於一身。

校對:Portnoy

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.