我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

厄瓜多:運用媒體宣傳憲法公投

Tarqui Grenadier在首都基多(Quito)解放當晚,照片來源:厄瓜多總統府,依據創用CC授權使用(註:Tarqui Grenadier指「士兵」,在獨立運動時期,委內瑞拉、哥倫比亞與厄瓜多皆劃為「大哥倫比亞地區」,Tarqui是用以紀念在厄瓜多同名城市爆發的戰役,而Grenadier是來自於殖民時期的西班牙軍隊,圖片中的藍色制服仍是殖民歷史象徵。)

8月10日是厄瓜多國定假日,因為在1809年的這一天,基多人民在民族英雄Eugenio Espejo帶領下,宣布脫離西班牙獨立,海內外厄瓜多人以升旗、煙火、音樂慶典、文化展演等方式慶祝獨立紀念日。不過部落格圈仍惦記著即將而來的公投,尤其是大眾媒體(特別是電視)如何污染長幼民眾的心靈,以及政府如何濫用這些空間宣傳支持憲法公投

Ateniense in Madrid部落格的Andres Martinez[西班牙文]提到,厄瓜多各電視台對言論自由的理解有誤,超越道德、倫理與一般自由的界線,他稱之為「電視垃圾」:

我們必須關注大眾媒體扭曲內容,由於他們受到播放資訊基本權力的保障,所以格外明顯,媒體操弄、攻擊、毒害、扭曲、誤用與誤導資訊,言論自由在此終結,因為那只限於媒體的自由,而缺乏社會與人民應用的自由。

La Alharaca[西班牙文]認為,政府部分經費其實有更好的花用方向,她在厄瓜多頗具規模的廣告公司任職,指出砸下4000萬美元做廣告實在太多,在國家史上前所未見,她還提到「目標總收視率」(Target Gross Rating Points):

厄瓜多政府的廣告舖天蓋地而來,實在令人民印象深刻,目前已花費將近1500萬美元,在19個月之內,宣傳價值達4000萬美元,雖然總金額是1500萬美元,但因為媒體提供折扣,所以依據El Universo的資料,真正價值為4000萬美元。

校對:nairobi

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.