我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

黎巴嫩:向義大利學經驗

黎巴嫩與義大利除了皆鄰地中海,兩國之間還有什麼相似處?

Antoun Issa在Lebanon Chess部落格的最近文章內,認為就他所知,義大利政治貪腐程度無論直接或間接,均與黎巴嫩情況足堪比擬:

和義大利一樣,黎巴嫩獨立六十餘年以來,政治長期深陷貪腐,儘管歷經血腥內戰與無數經濟危機,仍無好轉跡象。

他在文中首先指出,義大利社會運動人士、諧星兼演員Beppe Grillo參與政治,揭發食品與乳品公司Parmalat的財務醜聞:

眾怒讓反貪腐喜劇演員Beppe Grillo迅速成名,他最為人所知的成就,便是在2003年揭發乳品大企業Parmalat的金融醜聞。

他之後將自己做為黎巴嫩公民的經驗,與Beppe Grillo的發言相比:

這位義大利喜劇演員表示,義大利全國民眾都知道這起貪腐醜聞,但因媒體受政治左右,所以沒有任何報導,各位黎巴嫩讀者是否覺得此話似曾相識?這也大概是為何《每日星報》(Daily Star)總是不刊我的投書。

Antoun Issa對照黎巴嫩與義大利社會情況,為自己的說法提供更多細節佐證:

情況在黎巴嫩並無太大不同,因為突然迷戀擁有某些物品、名牌、五光十色的夜生活等,都讓人們對政治厭倦,對要求改革的訴求興趣缺缺,許多黎巴嫩人和義大利人相同,都選擇忽視政壇貪腐,讓自己沉溺在迷人的物質生活中。

他在文章最後說,義大利已找到Beppe Grillo做為牧羊人帶領群眾:

那是義大利的起床號,現在黎巴嫩也得找到這樣一個人。

註: Beppe Grillo是義大利最知名、影響力最大的部落客。

校對:Sychan

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.