我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

孟加拉:國家要滅頂了?

對於氣候變遷造成的後果,孟加拉首當其衝,該國人口眾多,又位於河流下遊三角洲地區,全球暖化帶來海平面上升造成極大威脅,這已不是新現象,洪水過後往往造成數十萬居民無家可歸,水災也常淹沒國家許多地區,不過勤奮的人民總能再站起來,從頭再來繼續前進。

flood-in-bangladesh-07.gif

圖片來源:Desh Calling

雖然海平面上升威脅言之鑿鑿,但近來媒體報導卻渲染過度,指稱孟加拉註定將在世紀末的海潮中滅頂,這種說法在媒體與部落格圈引發強烈抨擊。

專欄作家Anisul Haque在Priyo.com寫道[孟加拉文]:

為什麼這些人總預言孟加拉會沒入水中?最近美國航太總署的報告便有如此預測,這種報告的用意,是為向人們提出警訊,並對全球暖化採取預防措施,但孟加拉總成為替罪羔羊,難道海平面上升後,只有孟加拉會遭大水淹沒,而其他國家都安然無恙?這不是事實,…全球有許多城市都位居海平面以下,如果海平面高漲,這些城市會面臨什麼情況?

Desh Calling引述一份報紙報導,其中便提到相反的預言,孟加拉部分科學家認為,由於河川沖積作用,孟加拉領土每年將增加20平方公里:

故未來50年內,國家將獲得1000平方公里的新生地。

Sachalayatan部落格社群內的討論格外有意思,Himu認為這項威脅不只是謠言,而確有根據,過去便是因為海平面上升,將巴布亞紐幾內亞、澳洲與塔斯馬尼亞隔開。

Siraj在他的文章中表示:

全球暖化問題其實是能源政治裡的一齣戲,主要目標在於控制亞洲新興國家的能源需求,並行銷最新科技。

Faruq Wasif也認為:

孟加拉國內外愈來愈多民眾認為,造成全球暖化的國家必須補償受影響國家,正當各國朝著這方向前進,孟加拉也將獲得補償之際,世界銀行便插手了,提案成立由世界銀行管理的氣候基金,也派人到孟加拉當說客,首先便警告孟加拉絕對會沒入水中,所以需要新科技、新投資案來防堵,情況就是這樣,原本孟加拉能獲得補償,現在反倒還得貸款,金額還高達20億美元!

《每日星報》刊出社論「孟加拉沉沒:事實或迷思?」,其中認為負面形象會嚇退投資者,阻礙國家成長,Bangla Cricket forum有段討論,該篇社會以荷蘭成功保護低於海平面土地為例,指稱孟加拉最大威脅並非海平上升,而是人口成長爆炸。

Niceman70在論壇裡表示:

重要的是保持樂觀,並同時想辦法解決問題。

因此與其預言孟加拉會淹沒引發恐慌,全球應揚棄政治計算,想辦法避免氣候變遷災害影響部分國家。

校對:nairobi

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.