我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

第三次世界大戰即將成形嗎?

中東部落客相當密切留意喬治亞的進展,有些人認為可能會引發第三次世界大戰,以下快速掃描葉門與約旦部落客的看法。

葉門的Omar Barsawad表示,距離第一次世界大戰已近百年,第三次世界大戰也可能發生:

北大西洋公約組織(NATO)會繼續擴張嗎?那會是種很魯莽、很危險的行為,就像在前兩次世界大戰一樣的意外,骨牌效應接二連三而來,導致事件一發不可收拾,一次大戰意外發生,主因是歐洲有國家想要稱霸;二次大戰是計算而來,也是因為希特勒(Hitler)的野心使然,兩次大戰其實也都與權力與占有石油等資源有關。

Omar Barsawad想問:「歐洲還沒有從上個世紀的經驗中記取教訓嗎?」,他也想問:

經過這麼多苦難、毀滅與恐怖,歐洲人還沒有學會和平共處,只想著擴張與稱霸嗎?北約不斷對外灌輸尊重他國疆界觀念,卻不斷積極擴張,如此究竟傳達出什麼訊息?若中國或俄羅斯也跟進拓展與散佈武器和導彈,北約會默默接受嗎?

他的結論是:

不斷向俄國挑釁、步步進逼,會意外導致無法想像的後果,亦即第三次世界大戰,各國準備好了嗎?雙方持有的核武與大規模毀滅性武器目前只是嚇阻之用,但還能按捺多久?

另一方面,約旦部落客Naseem Tarawnah要問:「喬治亞在哪裡?」,因為他發現地圖上竟然沒有這個國家…沒錯,就是Google地圖。

如果各位與我年紀相近,閱讀史書裡的戰爭與衝突,每件事聽起來似乎都很老套,甚至有些久遠,因此我今天有點意外,終於出現與我這一代稍微相近的事情,本月喬治亞遭俄羅斯入侵顯然是頭條新聞,然而這個國家卻在地圖上消失了,就是Google地圖。

Georgia on Google Maps

Naseem Tarawnah之後解釋,為何喬治亞沒有在地圖上:

在多數衝突中,基礎建設總是首要攻擊目標,Google不希望外界認為他們的地圖技術幫助特定一方,故決定將Google地圖常見得到的喬治亞境內細節全部移除,包括道路、鄉鎮、城市等,鄰國亞塞拜然與亞美尼亞的地圖細節也一併撤下。

另一位約旦部落客Hareega利用這場危機取笑美國總統布希(George Bush),質疑他的地理常識:

俄羅斯與喬治亞的戰火愈演愈烈,當布希總統聽聞喬治亞遭遇猛烈炮火時,他便呼籲美國亞特蘭大市民要支持下去,盡力做好奧運主辦城市的角色。

英文版回應翻譯如下:

2008年8月18日 16:16 Paul

我是來自亞美尼亞的部落客,時常檢閱鄰近地區的Google地圖,對於喬治亞、土耳其、伊朗等國地圖細節總是不足,感到非常失望,現在戰爭爆發後,許多人於是利用Google地圖尋找喬治亞,然後便做出Google刻意將地圖細節撤下的結論,我可以向各位保證絕非如此!細節根本從來都沒有出現!如果有任何陰謀論指稱Google涉入這場戰爭等,那些都只是陰謀論!

校對:abstract

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.