我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

祕魯:政府意圖控制北部抗議事件

近日新聞媒體對祕魯北部抗議事件的報導越來越多,根據報社La República,由祕魯環境部長Antonio Brack 領軍的委員會,並沒有順利達成目標,越來越多原住民團體加入這次運動,看守重要的國營石油及水力發電公司。此外,聯邦政府宣佈該區進入警戒狀態,準備下達禁止令,然而抗議活動持續進行中。

首都利馬的部落客鮮少對抗議事件發表意見,就像這名部落客Desde el Tercer Piso [西文]所說,「對於大部分住在利馬的我們來說,真難理解為在國家的叢林中為發生這麼嚴重的社會衝突。」祕魯多年前曾簽訂國際協定,當涉及原住民土地的時候須諮詢當地的原住民團體意見。但近日立法單位擅自更改協定,表示將憲法委員會出面做最後決定。部落客認為此舉不但有違憲之慮,也會有環保問題。

部落客Milanta[西文] 張貼文章表示立法院決議將會影響原住民社區,Susana Villarán 記下原住民團體與政府的有力對談

原住民反對這項立法院決議,希望政府高層出面處理,這些人都是當地社區的代表。他們是對的,我自問,為什麼總統賈西亞不親自到Santa María de Nieva 及San Lorenzo等地,向民眾說明他欣然簽下的決議,將為原住民社區帶來多少利益。總統有時間接見生意人和投資客,卻沒時間照顧原住民。原住民的土地將變成外來客投資的目標。總統簽署決議之前,是否應邀請原住民到總統府來,聆聽其意見,並試著說服他們。讓步顯然不是賈西亞的強項,他也忽視了這些總是遭到邊緣化與歧視的原住民心聲。

部落格El Útero de Marita [西文]則寫道有心人士捲入衝突

請留心小烏馬拉(前總統後選人烏馬拉的追隨者 ) 也來插一腳,小烏馬拉之一Víctor Isla 是剝削叢林的頭號嫌疑犯,埋伏在一些原住民組織裏[西文]。很明顯,他想趁機在此局勢下佔點便宜。幸好洛雷塔環保聯盟(Environmental Network of Loreta)創辦人保羅.麥克羅(Brother Paul McAuley)參與了抗議行動,發誓對抗Isla。不可思議的是,根據祕魯新聞(Correo)報導,內閣努力地想將麥克羅驅逐出境。顯然他們不了解亞馬遜叢林裡如何運作,他們將會看見一些事情,一樣,非黑即白。

最後,部落格Agencia de Noticias Spacio Libre [西文],發佈一則影片,內容關於亞馬遜叢林中的軍事演練,希望能夠「重建社會秩序」。

校對:nairobi

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.