我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

埃及:迎接神聖的齋月

A traditional Ramadan Fanoos 穆斯林神聖的齋月從九月初開始,街道的裝飾給埃及添加了獨特的味道。一位部落客為我們敘述這個慶典最有趣的活動。

埃及的部落客SaSa,在他的部落格裡引用了埃及網站Masrawy刊登過的一篇文章,Stories from the Past。該文章談到最近在伊朗的一個報導,其中介紹了埃及是如何準備迎接這個神聖的月份。

開羅-伊朗通訊社的一篇文章提到,埃及的齋月有種不同的味道,尤其是因為他們所繼承的傳統已經讓埃及家庭保存了數百年,有些可以追溯至法蒂瑪王朝(Fatimids)。為了迎接神聖的月份,你幾乎找不到沒有被裝飾過的道路。此月份只要一開始,埃及的道路就會因為孩子們的美化街道比賽、還有裝飾品和懸掛的彩色旗幟而產生一百八十度的轉變。

他接著又說:

你也很難遇到街上的商店不賣Fawanees(傳統燈籠)或齋月食品,現在普遍稱為齋月袋。這些袋子裡面有富人捐贈給低收入戶的食品,這個趨勢每年都有增加,和Tables of Mercy(給窮人的餐宴)一起反映了埃及人的團結,儘管窮人階級經濟條件較困難。
通過參觀埃及街道來觀察這個現象,從吉薩(Giza)出發時,到處都有熱賣Fawanees商店。

他還提到埃及情侶間的一個新趨勢:

今年的新趨勢使Fawanees不再只受孩子們的歡迎,而且也擴展到成年人,已訂婚的情侶們喜歡送Fanous(Fawanees的單數型)給另一半,作為迎接幸福婚姻的象徵。

Photocredit:維基百科

校對:Portnoy

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.