我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

墨西哥:除了遊行,還要更多

marchmex.jpg
照片由Edgar Blancas拍攝,依據創用CC授權使用

墨西哥數千民眾參與首都遊行,抗議政府無法遏止綁架與暴力事件,全國各地城市亦有活動呼應,網路上亦出現公民媒體影片,之後墨西哥各地部落客反省這場遊行的意義,但許多人認為社會若不採取其他行動,可能無法大幅改變現況。

Mexico Para Los Mexicanos部落格的El Nahual便認為遊行無法帶來立即變化,需要大家持續努力[西班牙文]:

遊行本身無法解決問題,只是對政府施壓的象徵,但光是施壓一天不會有效,各界要持續下去才有意義,走上街頭、身著白衣、夜晚點燈確實值得讚揚,可是這還不夠,我們必須要求各級政府善盡職責,人民遵守法律,並抓出違法者,公民社會必須甦醒。

Ocho Cuartos想問讀者有沒有走上街頭[西班牙文],也有讀者回應:

我想參加遊行,不是因為我相信遊行(我已不再相信…),而是我相信墨西哥,我希望表達這個信念。

我讀報,覺得困惑,許多人因信念上街,其他人為了朋友、女友等上街,換言之,這是場社交活動。

Cargamento部落格的JC Cortés以相當諷刺的眼光看待這場遊行的價值[西班牙文],認為情況要好多年才會改變,因為要等這一代的罪犯慢慢消失:

在墨西哥,抗議總讓人覺得煩,民眾不都是這麼看待抗爭的嗎?抗議者不都是笨蛋嗎?世界上有無數遊行,但從來沒有價值。

過往遊行訴求包括追求正義、揭發貪腐、指控選舉舞弊、改善社會環境等,都沒有用,這次也一樣。

Vivir México部落格的Carlos Garduño同樣認為遊行無用,若要改善治安與對抗犯罪組織,得從源頭下手,打擊他們背後的經濟基礎與貪腐[西班牙文]。

校對:nairobi

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.