我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

巴基斯坦:恐怖攻擊再襲

9月20日當地晚間八時左右,巴基斯坦首都伊斯蘭馬巴德(Islamabad)遭逢國內史上最可怕的自殺攻擊事件,案發地點位於萬豪酒店(Marriott Hotel)外,據說爆炸案使用約1000公斤的爆裂物,造成至少67死203傷,官方稱此為「巴基斯坦911事件」,巴國各界同感憤怒,並譴責此卑劣與血腥的行徑。

巴國部落客亦表達各種看法,有些人將事件與塔利班組織(Taliban)、武裝份子與印度密謀連結,有些人則認為這是美國政策的後果。

The Pakistani Spectator部落格的Dr. Hassan Asfahani怪罪官員:

若此攻擊真由塔利班組織所為,為何他們能通過重重檢查哨直達伊斯蘭馬巴德?理論上根本不可能。

這代表恐怖份子在政府必有內賊相助,在伊斯蘭馬巴德及鄰近地區的網絡亦相當活躍,上個月在伊斯蘭馬巴達郊區Wah Cantt才發生另一起可怕的攻擊事件,超過200人因此喪生;去年在Rawalpindi也有針對前總統穆夏拉夫(Pervez Musharraf)座機的攻擊事件,兇手一定有內賊。

也有些人將攻擊事件與印度德里爆炸案連結,認為印度海外情報局(RAW)可能牽涉其中,Teeth Maestro部落格的Dr. Awab Alvi指出:

就我的分析,印度海外情報局很可能涉及其中,以報復最近在印度發生的爆炸案,在新總統札達里(Asif Ali Zardari)向國會兩院演說前大開殺戒,確實能蓋過總統的演說重點,果然是精心設計。

我們能做些什麼?!坐在家裡寫電郵與寄簡訊沒有效果,恐怖份子還是控制我國,若各位相信巴基斯坦,我們需要攜手終止恐怖主義,終止代表全面譴責塔利班組織、譴責美國攻擊巴基斯坦、譴責國內武裝份子。

Adnan Siddiqi的看法是:

問題在於,我們一路來都在做什麼?我認為我們總成為宣傳手段下的受害者,這些政治宣傳有時為真,但我們也常沒用心思考,我們所得到的訊息究竟是真或假。

過去二十年來,每當有壞事發生,總會有人說是外力介入,所謂外力也常等於印度,我不懂若印度確實涉入,而政府也說已握有證據,為什麼我們不敢明白說出來?當人們提出質疑,政府又總說是為了國家利益

We Cite主張這是戰爭狀態的徵兆:

戰爭早已來到巴基斯坦門前,很遺憾直至今日,許多人仍拒絕承認這件事實,再也別否認了,戰爭如今已登堂入室,進入我們的客廳、臥室、後院,就在身邊各處。

巴基斯坦正受攻擊!

幾乎每個巴基斯坦部落格都提到這場恐怖攻擊事件,筆者真希望能將他們盡收於本文中,多年以來,人們怪罪巴基斯坦造就恐怖主義,但實際上巴國卻深受恐怖主義襲擊,成為攻擊行動的目標,且無論如何,總有無辜民眾在此慘烈事件中罹難。

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.