世界銀行影片競賽已開放報名,參賽作品應為2至5分鐘的記錄片,反映氣候變遷對社會的影響,至2008年10月24日截止收件,主辦單位希望開發中國家(尤其是年輕人)參賽者的影片主題能從以下類別擇一:
- 衝突:氣候變遷導致資源短缺,也常造成經濟與政治動盪,這個現象是否將致使社會動亂與武裝衝突?
- 遷徙:氣候變遷與人口遷徙是否有關聯?
- 社會政策:政府如何研擬有效的社會政策,以因應氣候變遷挑戰?
- 旱地:社會如何面對氣候變遷造成的旱地現象?
- 都市空間:氣候變遷應變措施如何考量到都會區貧民需求?
- 鄉村機構:農業社會的地方機構採取什麼方案,以處理與氣候變遷及運送相關的風險?
- 原住民:原住民如何因應氣候變遷衝擊?
- 性別:氣候變遷對男女意涵有何不同?有哪些範例可參考?
- 治理:在氣候行動中如何促進社會責任?
- 森林:為減少砍伐森林與開墾排放溫室氣體,地方社群面對什麼危機與機會?
- 人權:氣候變遷對人權有何意涵?
更多比賽相關資訊請見此。
以下為歡迎報名短片:
校對:Portnoy
新近迴響
透過女性改善全球飢荒
東帝汶:多種語言合為一國
歐亞大陸上波斯語的多種面貌
很有趣、清楚的短文,感謝譯介。不過讀了原文後,幾個地方有些翻譯小建議: (1) 「舉例來說,man rafta istāda būdam(I was going)這句話中出現了文字變體……」 這句話翻錯了。原文意思是:「舉例來說,[口語中的] man rafta istāda būdam(I was going) 和書面語雖然一併出現,但這種句構在德黑蘭語沒有什麼意義。[因為這是塔吉克比較常用的口語形式。]」 (2) Bukhari...