我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

非洲:公民寫新聞,新聞寫公民

來自40多個非洲國家的七百名新聞記者、部落客、研究員、學生與決策人九月上旬齊集南非格雷姆斯敦(Grahamstown),參加第12屆公路非洲會議(Highway Africa conference),展開為期三日討論與訓練。公路非洲是非洲新聞記者與媒體人年度最大聚會,今年的主題為「公民寫新聞,新聞寫公民」(Citizen Journalism, Journalism for Citizens)。

公路非洲由羅德斯大學(Rhodes University) 新聞傳播學院籌辦,由南非Absa銀行、Telkom電信、媒體多元發展協會(Media Development and Diversity Agency)、南非廣播公司及南非電信商MTN贊助,許多新部落客與知名部落客參與會議,以下是與會者報導:

部落客SNP English River 就塞席爾群島(Seychelles)媒體發展狀況探討本次會議主題

今年的主題「公民寫新聞,新聞寫公民」對塞席爾群島格外重要。究竟塞席爾媒體應為本國大眾服務到什麼程度?是否每位當地記者都能有所警覺,新聞從業人員必須為社會大眾提供資訊、教育大眾並報導事實,扮演好傳統自由開明的角色?

當我們慶祝過去一年的貢獻,會議主題幫助我更加了解公民的義務與責任及關係,個人擔任記者已經有15年,媒體人傾向認為塞席爾政府獨掌公民意識,我很清楚媒體是塞席爾群島民主化多麼重要力量。

部落客Dan Gillmor 是公路非洲主要發言人,他在部落格中發表文章描述會議如下

現在人在公路非洲,這是一場年度會議,許多非洲最重要的網路成員齊聚一堂,討論如何推動非洲新聞發展。這是我第三次參加會議,今年在南非格雷姆斯敦舉行,由羅德斯大學及南非最大公共廣播業者SABC贊助,今年的主題是公民新聞,較其他地區相比,非洲公民新聞起步很慢,這是因為網路普及速度緩慢,但是現在選舉區的全體選民開始對網路產生極大興趣;另一方面,傳統媒體當然質疑可信度與公正性,有些媒體的暗示十分明顯,在政府干預媒體的地區的確應有規範,但對後者,我自然是抱持反對意見。

部落客Nick Haralambous 在數位媒體業務(Digital Media Business)發表演說,並在個人部落格轉載演說內容

以下是我剛才在2008公路非洲會議所發表的演說。

部落客Sim 寫下公路非洲的基本資料

公路非洲對我的意義重大,正如其他在非洲從事教育、研究與新聞的人員也會有同感。讓我們來了解公路非洲的一些背景資料,今年的會議在9月8日至1日舉行(包含這兩天),今年是第15屆公路非洲會議,每年公路非洲會議都在9月舉行,不過因為世界盃足球賽,2010年的公路非洲會議將會在6月10日至7月12日之間擇日舉行。公路非洲絕對是全球最大的非洲新聞從業人員聚會,今年估計約有800人參與,較1996年首屆會議只有65人參與相比,真是大進步。

部落客Enoch Darfah-Frimpong 參加了開幕儀式

會議一開始,南非通訊部副部長Radhakrishna Padayachie 表示,媒體有責任幫助非洲追上現今數位發展的浪潮。

他表示,政府有責任訂定正確的政策架構、法規與法務,幫助普羅大眾進入數位媒體的世界,而媒體則必須負起教育大眾何謂資訊通訊科技的責任。

他亦表示,對非洲多數的國家而言,數位革命最大的限制,是基礎工程不足,寬頻網路令人卻步的昂貴進口費就是其中一例。

以手機為例,根據諾基亞最近的報告顯示,南非是全球手機科技最集中的國家,但話機成本高、系統複雜、軟體發展等仍是不得已的問題。

因此,南非通訊部副部長呼籲各個非洲政府應該確保私人機構、公民社會與媒體工作者,發展資訊通訊科技與數位革命的同時,能納入一般民眾。

他認為,科技正在改變傳統媒體的版圖,傳統新聞編輯室亦然。

部落客Jean-Louis Kayitenkore 轉載南非最熱門的影音部落客 Khaya Dlanga的部落格Mail & Guardian,Khaya 網路運用創意獎的得主。

Khaya Dlanga 是備受思想領袖歡迎的部落客,同時也是YouTube最熱門的影音部落客,獲得第12屆格雷姆斯敦公路非洲會議年度網路運用創意獎。

這名現年30歲的寫手儼然變成Youtube上的全球現象,他將自己117部影片,從「瘋狂到愚蠢」分級(引述作者),吸引超過3百萬次點閱。

Khaya Dlanga 在Youtube上點閱率最高的影片有「我十歲就戒掉煙斗和雪茄」、「我要去自殺」等。
 

針對2008年公路非洲會議,部落客Aasra Bramdeo問道:「每個人都能當記者嗎?

剛參加完公路非洲會議,這場在格雷姆斯敦舉辦的媒體盛會,在九月10日已經落幕,我試著整理一些未來藍圖,不過並不容易。今年的會議主題是「公民寫新聞,新聞寫公民」,對於國際媒體版圖的面貌改變,與會的記者與學者各有看法。

問題的癥結在於:如果記者遵照若干守則執業,而且受到特定法規的保護,同樣的守則與法規保護是否適用於公民記者?

來自馬利非洲編輯論壇(African Editors Forum; TAEF)編輯Cisse Hamaye說:「記者是一種專業,有責任為大眾提供真實且經過查證的資訊,所以應該受到保護。記者具有更崇高的責任。」但這點似乎不適用於非洲。

南非通訊部副部長Radhakrishna Padayachie 蒞臨會議現場,談到新聞記者對非洲數位革命的重要:

南非通訊部副部長在為期三天的第12屆公路非洲會議上致詞,本會議週一在格雷姆斯敦羅德斯大學召開,他表示,媒體工作者對一般民眾的數位轉換,握有鼓吹民眾、教育民眾、喚醒民眾意識的大好良機。

南非已經開始將類比廣播轉換為數位傳播。除了其他科技基礎建設之外,這是南非主辦2010年世界盃足球賽的附帶要求之一。

教育部部長Lyndall Shope-Mafole更指出,主辦世界盃足球賽的成就之一,就是非洲一些科技基礎建設可以付諸實行。

除了媒體與科技的嚴肅辯論,主辦單位為參與者提供餘興節目,剛果樂團Afro Fiesta現場演奏

週ㄧ南非Absa銀行的晚宴上,來自剛果的Afro Fiesta 音樂團體,讓前來南非參與第12屆的公路非洲會議的來賓為之傾倒。由Mermans Mosengo Kenkosenki 率領的樂團,帶來自己的歌曲,讚揚非洲大地之美。Kenkosenki 表示,他很高興能參加公路非洲會議,與來自非洲各地的記者、媒體與資訊專家聚首一堂。「我要感謝南非Absa銀行贊助我們的南非之旅,在這個洋溢著非洲氣息的晚上演出。」樂團演奏出倫巴以至kwasakwasa等充滿非洲氣息的音樂。今年參與會議的來賓,來自肯亞、納米比亞、馬拉威、烏干達、奈及利亞、塞內加爾、剛果、盧安達、辛巴威、迦納、尚比亞等國。Absa銀行執行長Happy Nchingira表示,很高興能成為公路非洲的同伴,希望能為非洲媒體成長與發展盡一份心力。

在非洲首屈一指的影音分享網-Zoopy上可找到會議的影片

校對:Hyphen

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.