我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

巴西:森林砍伐與選舉掛勾?

pen_drive_1_021.jpg

2007年巴西帕拉州,照片由本文作者拍攝

「巴西國家太空研究所」(INPE)指出,過去幾個月國內森林砍伐面積大增,尤其是帕拉州馬托格羅索州兩地,有些地區的開墾規模甚至是2007年8月的三倍。

環境部長明克(Carlos Minc)認為這都是選舉將近所致:「各地市長與州長都不希望在此時惹麻煩,『巴西環境與可再生天然資源研究所』(IBAMA)有其任務,但他們還需要地方警力的支持」。明克也舉出砍伐森林百大單位,其中政府的殖民與農業改革署(INCRA)對亞馬遜地區影響最鉅。

巴西部落客對此消息反應緩慢,不過「綠色和平組織」[葡萄牙文]指出,該組織過去幾個月早已提到相同消息,所以對INPE的資料並不意外,綠色和平組織亞馬遜運動負責人Paulo Adario表示:

可惜這件消息了無新意,綠色和平組織早已指出亞馬遜開懇情況惡化現象,現在INPE終於證實這項說法。

除此之外,對於INCRA在砍伐森林單位名單居冠,綠色和平組織已發表「土地改革屯墾報告」[葡萄牙文],抨擊INCRA部分職員與小農與非法伐木工「結盟」,設立假的土地改革屯墾區,用土地改革與社會正義遮蓋非法伐木之實,讓INCRA既達到土地改革目標、讓地方職員荷包滿滿,也讓非法伐木成為亞馬遜諸多地區主要經濟活動。

帕拉州Santarém地區部落客Candido Cunha[葡萄牙文]指出這些消息背後的政治利益,認為環境部長明克與帕拉州州長胡利亞(Ana Julia)意見不合,胡利亞不滿帕拉州列名森林砍伐最嚴重地區,Candido Cunha還提到,在前環境部長席瓦(Marina Silva)任內,主要批評馬托格羅索州州長馬吉(Blairo Maggi),讓胡利亞和帕拉州遠離外界關注,繼續與大型採礦與伐木公司共謀。

當帕拉省的勞工黨與伐木業及礦業結合,便形成焚墾亞馬遜叢林的最佳組合,若情況真是如此,就根本沒有抗拒的機會了!

涉入者全都是勞工黨的政治人物,也反映出該黨內部分裂情況,部落客Candido Cunha認為,環境部長明克之所以揭發地方政治與森林砍伐的關係,是企圖要爭取支持成立聯邦軍隊,以協助IBAMA的財政計劃。

dsc015912.jpg

2007年巴西帕拉州,照片由本文作者拍攝

Mércio Pereira Gomes[葡萄牙文]是位人類學家,也是巴西全國原住民基金會(FUNAI)前主席,他注意到INCRA設立土地改革屯墾區後,對附近原住民保留區造成的威脅,尤其是馬托格羅索州格外嚴重。

八月份砍伐森林情況似乎急劇惡化,環境部長歸咎於選舉,帕拉州的砍伐情況已比馬托格羅索州還糟,帕拉州州長否認一切是選舉所致,強調兩者之間並無關係。

Mércio Pereira Gomes似乎也同意選舉與森林砍伐無關,並認為政府的森林保衛戰早已落敗,因為明克只想要吸引媒體目光,實際執行上卻不夠一致,覺得明克的部長位置可能坐不久,或許這位人類學家也是州長胡利亞的盟友?

根據Globo[葡萄牙文]針對亞馬遜地區的網站,明克打算結合環保團體與公務部門,控告這百大砍伐森林單位。

明克指出,IBAMA的資料顯示情況很嚴重,從普查與屯墾區看來,原住民保留區與環境保育園區內亦有砍伐現象,明克表示:「所有列名單位都必須向法院說明詳情,最重要的是改變態度、重建遭破壞區域。」

Adriana與Henrique夫婦所經營的部落格[1][葡萄牙文,意為「思考」]中,也確實讓我們思考誰會出面控告這百大單位,尤其INCRA還是個聯邦政府機關。

部長打算控告何人?INCRA?在屯墾區居住的民眾?

無論明克的做法是否譁眾取寵,森林砍伐現象確實日益惡化,要斷絕亞馬遜相關利益網絡也確實困難,明克運用各種策略企圖解決問題,包括吸引外界注意森林砍伐問題、列出罪魁禍首、採取法律行動等。

但正如明克最近在媒體上表示,光是終止非法伐木並未解決問題,因為「創造穩定工作的速度未趕上取締步伐」,明克與帕拉州州長之所以發生衝突,或許是因為兩人立場各異,明克的職責必須遏止非法伐木活動,而州長(及未來各地方首長)則得想辦法創造長期就業機會。

dsc003202.jpg

2007年從飛機上俯瞰馬托格羅索州北部,照片由本文作者拍攝

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.