我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

馬爾地夫:部落格裡的選舉熱

馬爾地夫日前舉行總統選舉,也是該國首次多黨制選舉,許多馬國民眾相信這是施行民主的機會,因為總統加堯姆(Maumoon Abdul Gayoom)自1978年11月上任以來,便一直實施獨裁統治。

加堯姆歷經六次無對手的總統選舉,只有每五年舉行公投,決定他能否繼續執政。從10月8日第一輪投票的結果,無法決定馬爾地夫是否終將擁有新政府,抑或加堯姆即將繼續第七個五年任期。

由於無候選人獲得逾半數選票,馬國將於10月28日舉辦第二輪投票,而在首輪投票中,加堯姆得票率為40.61%,馬爾地夫民主黨的納西德(Mohamed Nasheed)則掌握25.08%的選票。

在野陣營在首輪投票中推出五位候選人,據信因此讓希望改變現況的選票分散,不過如今幾乎所有在野候選人都團結起來,一同支持納西德,在野團體亦指出,既然加堯姆僅獲四成選票,顯示六成民心意欲改變。

選舉也是馬爾地夫部落格圈此刻最熱門話題,多數部落客都覺得這場選舉是改變的機會,Simon也認為

要求改變的選票已發生效果,雖然我仍懷疑、仍謹慎,但依然忍不住感到一絲高興,為何我會樂觀?首先,馬爾地夫民眾已證明堅定且渴望改變,選票數已證明一切。

我幾乎能感受到自由之風拂來,而高壓與貪腐政權將告終,我閉上眼便能感覺,讓我們團結一心,展現想改變的集體願望,讓我們在下一輪投票中,清楚地表明已經受夠了。

就要達成目標了…

Muizzu也有相同想法:

第一輪選舉已然證明,總統過去只聽好話,但考試其實幾乎過不了關,更何況考試前後還不斷有作弊消息!

我們要呼籲每一個馬爾地夫人…起身透過任何合法管道,在改變路途立下這個極重要的里程碑…

但賄選買票仍是一大問題,尤其是已發現政府拿現金吸引選民投票支持,Abdullah Waheed指出:

由於貧富所得差距極大…富有的政治人物能拿出可觀金額,向貧困民眾買票。

根據傳言,在10月10日左右的賄選金額在500馬幣至2000馬幣之間,據傳有些人更直接拿到海洛因。

賄選並非單一事件,胡蘿蔔之後總有棍棒相隨,包括丟工作或沒收財產等恐怖威脅也四起。

Maldives Dissent部落格亦注意到金錢在選戰中的角色,並指出某些任命案十分可疑:

審計長在最新報告裡指出,加堯姆在選舉前,曾任命多位地方首長、副首長與助理首長,審計長更認為,此事是為「幫助執政黨選情」。

在警界任職的部落客亦表示,警界內部曾試圖影響警員的投票意向:

近期有多項直接或間接的宣傳活動,企圖影響警員支持或反對特定候選人,主管傳簡訊給下屬干涉選舉權的情況很普遍,…除此之外,利用Facebook等社會網絡網站傳遞訊息,而且無法遏止這類事件發生,顯示選舉花招還在不斷出現。

Maverick指出,馬爾地夫歷次選舉都出現政府操弄與恐嚇指控。

雖然政府試圖恐嚇與賄賂人民,多數選民仍興奮期待此次選舉能改變生活,人們渴望改革,Maldives Health部落格也看法相同。許多人也對努力改革多年精疲力竭,Loamaafaanu提到民運人士長期為改革奮鬥之下,已產生不同情緒反應:

原本這是個緩慢、隱性且痛苦的過程,後來轉變為政治人物與社會民眾的眾聲喧嘩,有時虛假、混亂、醜惡、令人失望,但有時也讓人興奮。無論如何,我似乎無法從此脫身,我已消耗殆盡、身心俱疲。

這是個在轉型的國家,從獨裁至民主需要時間,也需要長期社會化。

不只是馬爾地夫為這場選舉而興奮不已,他國人民也從旁觀察,並支持爭取民主自由的馬爾地夫人民,一封寄至Maldives Votes部落格的信件表示

各位擁有投票權,也一定要去投票,不能在多年後才告訴孩子,自己當初因為省得麻煩而沒去投票。各位的一票很重要。

校對:dreamf

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.