我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

瓜地馬拉:奪下最佳拉美電影大獎

瓜地馬拉在許多方面都是「第一」:貪污、貧困、文盲比例、對女性暴力等,也因此當好消息傳來,部落客與藝術圈都很意外,在今年西班牙聖塞巴斯提安影展上,瓜地馬拉獲得年度最佳拉丁美洲電影獎;但其實得獎的不是我們,而是年輕導演Julio Hernandez和他的作品「Gasolina」。

全國每位35歲以下的民眾都很驚喜,各地也湧來各種恭賀之聲。

最值得注意的是,最近獲獎的電影中,均未將瓜地馬拉描繪為天堂、完美、快樂的地方,而呈現出不同的現實情況,這是今年瓜國第二部得獎作品,第一位張貼得獎消息的人是部落客Jacri[西班牙文],他是電影工作人員的親戚:

瓜地馬拉時間早上八點,我還在睡夢中,有人打電話來,母親接起電話,我聽見她興奮地哭了,因為她聽到好消息,她的弟弟參與的電影拿到最佳拉丁美洲電影獎。

居住在丹麥的瓜地馬拉部落客Charakotel遙遠異地[西班牙文]恭賀導演,並且簡述劇情:

光是能在瓜地馬拉完成電影拍攝,便已是一項成就,因為政府對藝術支持不足,找財源也有困難,還有其他不願意讓別人進步的人等等,讓這個獎肯定是實至名歸。

有位瓜地馬拉詩人在巴西聖保羅擔任一年的駐地藝術家,他是第二位張貼得獎訊息的人,還在部落格裡特別為電影劃一個區塊,標題很有意義:微小信念,最佳拉丁美洲電影獎[西班牙文]:

這個獎項歸屬我們支持的導演Julio,也同時會讓許多觀眾看到這部電影,了解瓜地馬拉戰後混亂情況,以及無數喪生的青年,我之後將努力把這部電影帶到巴西,我肯定巴西觀眾會喜歡這個故事及電影。

校對:nairobi

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.