我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

喀麥隆:散居世界的女性部落客生活

從教育、衛生、時尚、藝文到爭取權力,喀麥隆女性在網路上述說生活故事,例如居住在英國曼徹斯特(Manchester)的Betty在部落格Betty's Pregnancy Diary裡,記錄她的懷孕經驗。到了第34週時,她提到全球市場信貸風暴的後果:

我覺得信貸危機就像頭頂上的空襲警報,可不能輕忽以對,大概只有我嚼碎巧克力棒的聲音能蓋過它!我決定要好好考慮選購嬰兒用品,不要出門瘋狂購物,而要耐心擬定預算和清單,我很懂得如何平衡收支,應該可以幫財政大臣理財。

同樣和教養相關,Mabi's World指出祖父母負起照顧孫子女所有責任的困難:

在許多家庭與社區裡,祖父母總得幫忙照顧孫子女,出於喜悅,他們長途跋涉到孫子女家裡,有些祖母甚至遠赴海外當「保姆」。過去是短暫幫忙照顧新生兒,如今父母忙於工作,很多祖父母得完全扛起養育孫子女責任。

這個新創的部落格裡,也收集了照顧傷寒病患的衛生知識,也在10月5日世界教師節當天,從過世父親的性格談到教師應做為領袖

我父親Ntunibu James Azefor曾是位老師,他的領導能力很符合教師節這個日子,學生記得他無私、堅決與令人尊敬的性格,全心投入於知識傳遞。每當我遇見他從前的學生,總會聽他們說這位老師如何改變自己的人生,在他們口中,這位老師勤奮、有目標、專注、有教學熱情,讓他們因而獲得成功,爬上人生頂端,以InterAction的說法,父親能「幫助他人完成偉大事業」,這就是領袖。

Mabi azefor Fominyen是喀麥隆國營廣播公司CRTV的記者與廣播電視播報員,他對於家庭、領袖、性別及女性爭取權力議題有興趣。

談到女性議題,Rosemary Ekosso在沉潛後於九月復出,她並不贊成一夫多妻制,對於英國廣播公司報導,奈及利亞有位男性取了86位妻子,她的反應是:

你我都知道,今日世界裡根本沒有實行一夫多妻制的理由,我們就別再假裝要保護女性利益,但其實自己都明白只是想維護現況,原因若非現況並不危及自己的生活,便是現況對自己有利。

但其中一位讀者寫下不同的見解

那些女性有告訴你,她們覺得一切不公平嗎?她們有說自己受強迫嗎?她們自己選擇想要的生活方式,我們沒有權力將自己「理想的」婚姻模式強加於他人身上,那等同於踐踏人的自由意志。

在藝術方面,Dulce Camer自稱是「想實踐夢想的年輕喀麥隆女性」,她訪問Anrette Ngafor,這位32歲的喀麥隆女性新進攝影師很有企圖心:

我希望能擁有自己的品牌、公司與工作室,我正在努力,所以這個目標應該已經不遠,我希望有天夢想會實現。

住在德國的Menoosha是位歌手、作曲者與媒體設計師,她對風格時尚很有興趣,在The Pink Post部落格裡,她認為編髮不會讓非洲裔女性更美麗:

各位非洲姐妹們!我衷心呼籲各位善待自己的頭髮!無論直髮、捲髮、真髮、假髮都一樣!請善待自己的髮型!像愛自己一般愛你的頭髮!

My African Father部落格的Bamenda Babe's提供幾道喀麥隆食譜,在美國生活多年後,她用這個部落格與自己的根源相連,煮幾道喀麥隆菜也是一種方式:

要在美國煮kohki-corn這道菜需要特技,誰在美國能找到芭蕉葉?我們需要它包裹kohki拿去蒸,更重要的是,誰在美國能找到適合的玉米?店裡賣的玉米太軟、太甜、水分太多,還有誰能找到新鮮芋頭葉?

校對:nairobi

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.