我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

巴拉圭:和平團志工的經驗分享

巴拉圭部落格圈不斷成長,每天都有更多本地人與僑民成立部落格,表達對於周遭世界的看法,人們日漸願意記錄自身經驗,讓世界了解他們面對新變化的感受,其中也包括在巴拉圭工作的美國和平團志工,他們在部落格裡也展現相當有意思的觀點。

Karen在部落格Karen in Paraguay中,提到搭乘巴拉圭境內公車的刺激經驗:

搭乘巴拉圭公車的經驗很刺激,而我竟然還未在此提過,首先,公車皆由路線目的地城鎮的私人公司營運,例如Guarambaré這個小鎮便有自己的公車;每輛公車顏色不同,而且許多公車的擋風玻璃與後窗都有耶穌貼紙。

Mark in Paraguay部落格的主人已在巴拉圭居住四個月,當初剛抵達時,對這個國家有許多期待

當我的團隊剛來到巴拉圭時,我們都很興奮,想看看巴拉圭究竟情況如何,除了興奮之情,我們也負有任務,要了解未來兩年將一同合作的其他美洲國家民眾,雖然名為任務,但後來卻比預期更簡單、也更愉快。

Real World: Paraguay部落格的Paulita提到當地日常經驗,以及巴拉圭與家鄉的文化差異

不等他人就座便先開動、直接從桌子中央的沙拉盤裡取食、拿桌巾抹嘴,這些事在巴拉圭都很尋常,我們或許覺得這行為很粗魯,但反過來,他們可能也會覺得我們無禮,在這裡,直接拒絕邀請非常失禮,在街上沒有和所有人打招呼很失禮,不把眼鏡借人也很失禮。

Erin身為和平團農業組志工,在部落格Getaway to Paraguay提及她最喜愛的經驗

接下來是食物!我在這裡實在很高興,有很多蔬菜、西瓜、芒果,當然還有樹薯!可惜這裡飲食多油多炸,希望我能引進其他烹調方式來改善營養情況;我也想找新食譜(若任何人有食譜可在此實行,如直接火烤等,歡迎寄給我!),巴拉圭有很多肉品很便宜,雖然很難解釋原因,但我比較喜歡蔬菜,我有天嘗試吃血腸,結果還是比較喜歡蔬菜,不過至少我試過了,對吧。

以上只是拮取少數和平團志工的部落格內容,還有其他更新較頻繁的部落格,包括The PY Chronicles: My Two Years in Peace CorpsLaara's Paraguay Adventure¡Jahakatu a Paraguay!Peace Corps '08 – '10Becoming American等。

縮圖來自SMaurano

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.