我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

哈薩克:語言、經濟和外交

哈薩克政府又再度提起國語議題,蘇聯時代實施俄語政策之下,哈薩克語受到嚴重壓抑,先前哈薩克官員還不敢直接批判俄語,而俄語在官方文件等各層面仍很普遍,讓哈薩克語運動侷限在幾個民族主義團體之中。如今大家都在關注,政府打算實施類似托福的哈薩克語標準測驗,自2010年起,測驗證書將成為就業必須條件。

來自俄語人口為多的哈薩克北部記者slavoyara表示[俄文]:

我已多次提到,哈薩克人已充斥在公務機關(無論他們是否懂得哈薩克語),有些優良醫師與駕駛會離開哈薩克,或是轉換跑道至私人企業,但一切都會保持原狀,無論如何,我的孩子都要到他國就學。

來自同一地區的dojdlivoe leto則較為樂觀,不過她仍懷疑[俄文]:

我不知道政府要如何實施這項政策,開設免費課程?或是到2010年直接開除不懂哈薩克語的人?我認為如果你希望人人都會說這個語言,就該保持善意,創造機會。

alim-atenbek則開始研究[俄文]自己的退休基金帳戶:

在我短短的工作期間內,我存下38.8萬哈薩克幣,現在結餘為36.8萬,代表「退休基金」讓我少了兩萬元,相當於5%!再加上2007年通貨膨脹率為20%,我真虧損不少,基金經理人怪罪信貸風暴衝擊,但還有幾個問題:政府有規範基金活動嗎?例如限制經理人薪資或投資資產上限?這些虧損能拿回來嗎?

Megakhuimyak注意到[俄文]另一個在經濟危機裡受害的機構,Nurbank這家銀行就是政治干預企業最佳範例,該銀行股價早在信貸風暴前便已走跌,原因在於銀行老闆Rakhat Aliyev與前岳父兼現任總統納札巴耶夫(Nursultan Nazarbayev)發生衝突:

該股股價先前均呈穩定成長,直到2007年1月爆發高層醜聞(遭到Aliyev綁架與虐待),股價因而從62500哈薩克幣跌至52500元,隨著情勢愈演愈烈,股價持續下滑;在調查逐漸深入後,股價更重挫至27500元;金融風暴更是最後一擊,目前價格已低至17000元。

Mumo-cult指出[俄文]哈薩克外交部長Marat Tazhin訪問美國華府,並發表總統的新書:

人們原本質疑為何作者總統本人不親自出席發表會,為何外交部長不願在書上簽名,為何部長如此害羞又寡言…不過看到無限暢飲的美酒、美食和免費書,所有人都沒問題了。

另一方面,基於最近在高加索地區的事態發展,對於《紐約時報》上的報導weathercock感到擔心[俄文]:

哈薩克做了什麼激怒俄羅斯嗎?俄軍正在距兩國邊界300英里處演習…

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.