我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

阿根廷:球星馬拉度納成為國家隊教練

 

照片來自JMRobledo,依創用CC授權使用

阿根廷人無論到世界各地,只要與當地民眾聊天,通常最後都會提到一個名字:馬拉度納(Diego Maradona),這位足球明星肯定是全球最知名的阿根廷人,他的一舉一動都會成為新聞,因此當他獲選為下屆阿根廷國家足球隊教練時,更是件大新聞。前任教頭Alfio Basile因治軍成績不佳而請辭後,阿根廷足球聯盟花了許多時間,在許多候選人之中挑選抉擇,也讓外界揣測不斷,許多阿根廷民眾都在猜想,這位偉大足球員將如何帶領球隊,尤其是設法晉級2010年世界盃足球賽

Leandro Zanoni在E-Blog部落格中支持由馬拉度納出任教練[西班牙文]:

阿根廷足球聯盟寫下了歷史,今日沒有人比馬拉度納更適合這個職位…聯盟主席意識到,球隊需要另一位受人尊敬的教練,能夠管理、激勵、帶領球員,而非著重於教練曾獲得多少本地獎項。

World Cup Blog也有篇英文文章支持此事。

另一方面,BlogBis[西班牙文]則批評不該聘請馬拉度納為教練,認為還有更好的人選:

國內有許多經過訓練的專業教練,但聯盟不重視專業或能力,只在意「對足球的熱情」、「能激勵球員」等概念…,馬拉度納擔任球員時創造歷史記錄,但擔任教練就很糟糕,球員記錄在此並不管用,只讓他如上帝般受人崇拜。

其他對此事的看法請見Marcelo Gantman[西班牙文]、Cuaderno Contable[西班牙文]、Selección Deportiva[西班牙文]、Empresas Contables[西班牙文]。

校對:Elaine

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.