原文刊登於2008年7月11日
Mehdi Yahyanejad是成功網站Balatarin [1]網站創辦人（波斯文意為「最高點」），用戶可在這個社群網站上張貼自己有興趣的網址，特別著重於伊朗讀者。網站背後的概念結合reddit [2]、digg [3]、newsvine [4]與del.icio.us [5]。
不到兩年內，Balatarin已成為重要資訊往來集散地，Mehdi Yahyanejad除了是麻省理工學院物理博士，也是Adoptic.com [6]網站的共同創辦人兼執行長，在以下這篇訪問中，他與我們分享了創站經驗。
你何時成立Balatarin？覺得這是個成功經驗嗎？有任何數據嗎？
我在2006年8月16日推出Balatarin，目前已累積30萬則新聞短訊、500萬投票次數與100萬篇回應，但我認為這個網站的成功不只是這些數字，伊朗國內外都有許多伊朗記者與部落客閱讀這個網站，網站上的討論也獲多國與多個網站報導。
這個網站以Digg為模型，你覺得若推出伊朗版facebook [7]也會受歡迎嗎？
是，我覺得若有個波斯文facebook包括伊朗大學與高中，聽起來非常吸引人，當然重點在於網站設計品質好壞。
部落客在Balatarin讀者裡比例高嗎？
還不少，許多常用用戶都是部落客，波斯文部落客的文章在Balatarin也時常出現，這些文章出現在Balatarin後，得到的回應常比原文更多。
Balatarin帶領伊朗公民媒體向前一大步，你如何看待伊朗的公民媒體發展？
伊朗起初在公民媒體居領先角色，部落格很早便很受歡迎，但後來步伐卻沒有跟上，無論是否於網路原生，任何公民媒體都必須藉聚會與講座推動，並尋求企業支持繼續運作，不過伊朗情況並非如此。
這個網站打算推出英文版嗎？
短期內不會，目前我專注於另個網站Adoptic.com [6]，概念源起於Balatarin網站經驗，希望讓部落客利用自己和其他人的部落格空間，推銷自己的內容，我希望創造出挖掘與推銷內容的便利方式。
還有什麼想法與我們的讀者分享嗎？
我盡力讓自己不斷接觸新想法，人們很容易安於現有工作，有時我會在搭飛機前隨意購買一本新雜誌，這讓我能見到許多不同領域的想法。
校對：Soup [8]