我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

伊朗:為全球最小學校寫部落格

以下這個故事再度證明,部落格能改善人們生活,並吸引外界注意到世界的某個微小角落。

Abdul Mohammad She'rani是位在伊朗極偏遠村落任教的年輕老師,這個小漁村名為Jamalabad Kalu,鄰近南部港口城市Bushehr,他在部落格上記錄自己教書的小學校與四名學生

smallest1.jpg

Abdul Mohammad She'rani 與四名學生

社會媒體的效應確實近乎奇蹟,包括伊朗媒體與CNN均報導了這個村落,政府也協助興建道路與其他設施,聯合國教科文組織亦確認此為全球最小的學校,學校部分照片請見此

CNN報導了這所學校,片段亦出現在YouTube網站上。

Notes of a teacher as soldier部落格將這位教師的部分文章譯為英文,其中提到這位教師對學校的第一印象:

我開始教職的第一天,有個小女孩來見我,她有著甜美嗓音與可愛的南部人個性,她用小手牽起我的手,為我戴上可驅邪的綠色手環,並帶我參觀這所新學校,學校沒有圍牆,離海邊也只有幾步之遙。

Abdul Mohmmad在部落格提到,他有次以「如果我是總統」為題,希望四位學生寫篇作文:

其中一名學生寫道:「如果我是總統,我會幫助貧民,不會讓任何人生活貧困,…我會為鄉村提供水電,協助鄉村民眾生活舒適如都市,…我會在國家之間建立和平,不會讓強國攻擊弱國。」

Baz Ham Zendegi表示[波斯文]:

Abdul Mohammad並未抱怨教具不足,困難與問題,而著重於生活,熱愛教學與在各種情況授課,他教導學生善意存在於各處,生活也總有起伏…

校對:Soup

2 則留言

參與對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.