我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

摩洛哥:球迷為誇張言詞入獄

許多部落客在十月中意外得知,一名摩洛哥年輕人竟為了一項「小罪」,便遭判處一年半有期徒刑,這名年輕人是西班牙巴塞隆納足球隊(FC Barcelona)球迷,據稱在學校黑板寫上「阿拉、國家、巴塞隆納」的詞語,類似摩洛哥國家格言「阿拉、國家、國王」。

雖然巴塞隆納隊已宣布[西班牙文],將盡其所言採取各種可能行動支持這位年輕人,但外界對這個案件所知甚微。

Laila Lalami提供部分資訊

摩洛哥法官似乎都在比賽,想看看誰能做出全國最誇張、最荒謬、最丟臉的判決,最新案例來自馬拉喀什省(Marrakech)的村落Ait Ourir,一位高中生Yassine Belassal被捕並判處一年半有期徒刑,因為他在黑板寫下「阿拉、國家、巴塞隆納」的字句,污辱了國王。

摩洛哥國家格言為「阿拉、國家、國王」,兩者有些相似。

Yassine Belassal今年高中三年級,也是全國空手道冠軍,外界不確定他在極短的審判期間有無律師陪同,他也許是在學校外牆或教室黑板寫下這些字句;他也許是獨自行動,或與三名朋友一同犯案;他的姓也許是Belassal或Ait Ben-Lassal,案件內容都很模糊。不過可確定的是,他現在身入大牢中,在Boulmharez監獄服刑,只為了無傷大雅的誇張語句。

Adilski則以尖銳態度看待此案:

以幽默而言,《Al-Arabiya》報紙網站有位評論員說,因為國王是皇家馬德里隊(Real Madrid)球迷,所以這名少年被逮捕了;認真來說,國王很可能根本不知道有此事。一定是哪個憤怒教師或校長通報憲警隊,而憲警隊為求表現,就把這個孩子送上法庭;積極又想逢迎的檢察官與法官則把他送入大牢,只想獲得上級稱許。

部落客Ibn Kafka[法文]對此案的質疑如下:

一,如果不是重罪,可以判他入獄嗎?

二,如果「巴塞隆納」字樣取代的是「阿拉」或「國家」,而非「國王」,他還會遭判刑嗎?

三,本案符合刑事審理程序嗎?

這位部落客也以法文深入探討本案,提出包括被告年齡、犯案內容、相關法律等議題,他的結論認為若被告未成年(此事尚不明確),摩洛哥便違反1989年兒童權利宣告的條文。

除了許多部落客提及此案,也有人成立Facebook群組聲援這個孩子,請鎖定全球之聲網站追蹤後續消息。

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.