我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

蓋亞那:懷念報人德凱雷斯

david-de-caires.jpg

德凱雷斯(David de Caires,1937-2008),蓋亞那編輯與出版人,照片來自《Stabroek News

德凱雷斯(David de Caires)是蓋亞那獨立報紙《Stabroek News》創辦人兼主編,亦致力推動加勒比地區媒體自由,他於11月1日與世長辭,死訊在加勒比地區與蓋亞那僑民社群傳開後,許多人向他致敬,因為德凱雷斯為八零年代的蓋亞那重建獨立媒體,帶動之後十年國家回歸民主。《Stabroek News》在11月2日的社論中提醒讀者:「這份報紙創立之時,蓋亞那已失去媒體自由十年,本報亦在帶領社會開放方面扮演重要角色。」

德凱雷斯自始便清楚報紙目標,雖然多年經驗讓他逐漸調整風格,但他未曾背棄創報原則,自第一期起,他便忠誠追求法治、自由與開放社會的理想,希望讓獨立機構能夠茁壯,自1986年再加上公平公正選舉的願景,《Stabroek News》始終全心爭取這些權力。

記者、政治人物、一般民眾都向德凱雷斯致敬,部落客當然也不例外,許多人都是透過Living Guyana部落格得知他過世消息,一位留言者德凱雷斯是「真正的大地之子」,另一人表示:「《Stabroek News》在德凱雷斯的領導下,長期遭政府指控懷有偏見,無論何黨執政皆然,更突顯他與這份報紙的客觀性。」

旅居美國紐約的蓋亞那記者Ryan Naraine在Twitter,留下深刻的一句話:「影響我寫作生涯最深的一個人,今天在蓋亞那去世」;Media Blast部落格張貼蓋亞那媒體協會的一紙聲明

對於蓋亞那改革開放時期,…德凱雷斯最重要的貢獻在於開放媒體環境,特別是當時國家正歷經政府偽裝下的管控與獨裁。

Jeremy Taylor在Caribbean Beat部落格提醒讀者,德凱雷斯在1986年創辦《Stabroek News》的時空背景可不比今日:

許多人(特別是年輕一輩)恐怕很難想像,獨立報紙與無黨派色彩記者當時在蓋亞那處境有多艱難,今日大眾將言論自由、新聞自由、出版自由視為理所當然,但在25年前的蓋亞那,這些自由必須爭取而來,也必須承擔極大風險。

《Stabroek News》網站一則報導吸引許多讀者留言,Aubrey W. Bonnett說:「我或許並非總是同意社論所言與批評,但我尊敬他不屈不撓的精神與勇氣」;Cautious說:「德凱雷斯既無畏、和藹,又保持紳士風度」;Shamir提到:「蓋亞那、加勒比共同體與全世界失去一位真正的愛國者。」

《加勒比書評》部落格Antilles刊登有關紀念與致敬的整理報導,蓋亞那新一代作家Ruel Johnsonh看法很簡潔:「德凱雷斯已逝,德凱雷斯萬歲。」

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.