我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

巴拉圭:打破世界烤肉記錄

使用26176公斤烤牛肉後,巴拉圭入選金氏世界記錄「史上最大露天烤肉活動」,活動名稱為「會走路的都來烤肉」,但他們也為此付出許多代價。由於這場大型活動組織不力,許多人在烈日下排隊許久而抱怨連連,哭泣的孩子出現脫水現象,很多民眾也要求退費,因為主辦單位準備牛肉不足,不夠預買門票入場的民眾食用。混亂情況最後連警察都得介入處理。

許多巴拉圭部落客都表達對此事的看法,El Peaton部落格的Daniel Ortiz認為,巴拉圭不僅該獲牛肉食用量記錄,還應列名最糟活動籌辦記錄[西班牙文]:

這場活動不僅可獲得牛肉食用量金氏世界記錄,活動混亂情況也該記上一筆,各位當天若有參與,便明白我在說什麼,各位若沒有參加,肯定不知道自己有幸躲過什麼場面。

Rescatar則較客觀地陳述此事,並指出整場活動的優缺點[西班牙文]:

這場活動用26176公斤的牛肉打破金氏世界記錄,總參與人數超過四萬(可能包括主辦單位人員),但引來策劃準備工作糟糕的批評,因為活動原本只應容納半數參與者。

Jorge Torres Romero覺得與其批評所有活動,我們應強調活動的成功與正面結果[西班牙文]:

與其咒罵黑暗,不如把燈打開,我們無法從負面形象中改善巴拉圭,星期天的烤肉活動在種種方面都很成功,也很值得記錄,這不僅是策劃者Humberto Rubín一人的成功,也是五萬人共同展現團結精神的成果。

此類活動事前應妥善規劃,筆者也相信在此經驗後,明年活動必將改善,希望屆時,能再度打破我們自己的金氏世界記錄,活動雖有缺陷,但仍有正面幫助,因為所有款項將捐助巴拉圭Kuña Aty與Asoleu兩大基金會。

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.