我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

馬其頓: 想跟政客們交朋友的話就到Facebook吧

馬其頓國內報紙”Vest“在幾天前出版的報紙頭條上寫著:”和政治家們在網路上輕鬆一下吧。“,他們的意思是,如果馬其頓人想要和政治家們談話,只有在一些社交型網站裡才有可能做到。 […]

如果你無法在辦公室、部會、或是會議中心裡找到馬其頓的政治人物,換個方向,他們會在社交網站裡等你。有許多的政治人物擁有Facebook的帳號 – 一個全世界知名度最高的社交網站。它是個黏度超高的社交網站,裡面的使用者大部份都是年輕人,同時,也有很多來自不同背景、年紀的各方人士。

而馬其頓的政治人物們,也無法從這個”Facebook病毒”裡免疫,負責歐洲事務的副總理Ivica Bocevski就是這個社交網站的會員之一,以及內政部長Gordan Jankulovska、社會訊息部長Ivo Ivanovski、前SDSM(馬其頓社會主義聯盟)領導者的Radmila Shekerinska、國際投資部部長Vele Samak和他的前同事Gligor Tashkovik、在國名爭議裡的談判專家Nikola Dimitrov也是Facebook的使用者。另外,阿爾巴尼亞民主聯盟(DPA)的領導者 – Menduh Thaçi、前內政部長 Ljube Boshkosk、馬其頓駐海牙(荷蘭行政中心)大使 Shpresa Jusufi、前環境與都市規劃部長 – Imer Aliu、DPA的前領導人Ljubcho Georgievski、國家社會民主黨(NSDP)大頭目的Tito Petkovski、還有前任議員Filip Petrovski更是其中異常活躍的Facebook使用者。 […]

部份馬其頓的部落客轉載了這篇文章後,有些讀者對其作出回應。關心媒體事務的部落格Komunikacii這麼寫著(馬其頓語):

[…] 這些舊時代的媒體還是沒有看到這個新媒體的分散性本質,他們根本不想去討論這些事情,這是為什麼我們會有「看吶!政治人物竟然在Facebook裡!」這篇文章的原因,想想看,他們出現在Facebook上是多大的諷刺啊。 一個真正的報紙應該注意到的是,我們的政治人物們為何不去善用新媒體的優勢去和群眾溝通。以及為何它在國外如此風行,裡面有著數不清的商機和臥虎藏龍,但馬其頓人對它的注意卻依然如此稀少。難道我們是要等著歐盟發佈社交型網站的使用量評比再來決定是否使用嗎?最後我想說的是一個值得注意的觀點:在希臘外交部長Dora Bakoyannis在社交型網站上大力推廣她的政治理念的時候,我們的政治人物們,卻只把它當來作為交朋友的工具。Dora Bakoyannis是非常活躍的網路使用者(FlickrTwitterFacebook個人網頁)的事情在網路世界裡是非常有名的,只是沒有人會認為這是件大新聞,但我可不這麼認為…

Gjurovski在Antiblog – Filip petrovski也加上了這篇文章,並有著這樣的意見(馬其頓語):

大多數政治人物的「個人資料」、「部落格」、「帳號」,都是他們的助理負責更新的,所以一旦你想要跟「他們」交流的話,我只能說那是愚不可及。 所以不要再欺騙自己,也別認為自己可以做出任何貢獻在這上面。因為在螢幕另一端的不是Shekerinska或是Brother Ljube,而是某人正在工作崗位上高興的自言自語 「這些被我騙的笨蛋們!」

在Kajmakot網站上,網友發表了他被馬其頓與希臘間的正名衝突所引發的有趣想法(馬其頓語):

「也許馬其頓 2.0 也不是這麼的難以令人接受?(笑)」

譯者:Javier

校對:abstract

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.