我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

巴西:社會淡忘卡朗迪魯大屠殺

354830628_9c92388ee3.jpg

「拜訪卡朗迪魯(Carandiru)」照片來自Flickr用戶silmaraelis,依據創用CC原則刊載,圖說:「靈魂早已受人遺忘」

16年前的1992年10月2日,巴西聖保羅卡朗迪魯監獄區九號樓暴動事件後,發生卡朗迪魯大屠殺,是巴西史上重大人權侵害案件。由於暴動失控,憲兵菁英部隊進駐其中,與囚犯爆發衝突,結果據官方記錄造成111名囚犯罹難,軍警無人喪生。

人權團體宣稱多數獄囚手無寸鐵,無法抵抗軍警,且警方更向已投降或企圖躲避的囚犯開火,儘管如此,卻沒有人因此事而遭到懲處,唯一曾受審者 只有軍方行動指揮官Ubiratan Guimarães(不過他已在2006年9月在疑似犯罪行動中遭暗殺身亡),他原本遭判處620年有期徒刑,後來又因誤判爭議而撤銷。

許多巴西部落客都轉貼媒體報導,但僅有少數部落客在今年10月2日當天自行撰文,其中Dinha[葡萄牙文]還記得,「這是巴西史上,政府對囚犯最嚴重的懦弱暴行」:

16年前的10月2日,官方宣稱自己屠殺111名巴西民眾,受害者從未與政府宣戰,當時他們是獄囚,受到政府監禁,因為如此,多數人手上均無武器,許多人遇害當時更囚於牢籠中。

在「逍遙法外」一文中,Tarso Araújo[葡萄牙文]提醒讀者,沒有人為此事負責,也無法預估何時被告會受審:

由於事涉多名被告,再加上司法體制在結構上難以處理歷史訴訟,都拖累了司法程序。

本案目前在聖保羅法院上訴中,因為此事可能觸及故意違反生命罪刑,法官要求採陪審團制決定,但被告反對。

有人在雅虎知識+發問,想知道暴動當初如何開始,Pucca[葡萄牙文]分享她從朋友那聽說的故事,這位朋友當年是九號樓少數倖存的囚犯:

我家族中的一位朋友曾歷經一切,他說其實沒有人知道事件導火線為何,他說自己幫忙將超過200具屍體丟進監獄電梯機房,之後政府 用水泥封鎖這個房間。他的獄友Barraco遭警方殺害,他自己之所以能存活,是因為警方要求淨空囚房時,他趕緊躲在門後。他和很多人匆忙下樓時,看到樓 梯已是一片血海,警犬還在背後追捕他們,有隻狗咬住他的右手。他說自己和許多囚犯裸體蹲在廣場超過12小時,至於他當初入獄罪名為何?他參與了彩券行搶劫 案,是個初犯,被關入事發的九號樓。

The Hub網站訪問P.P.,他當初在八號樓服刑,從窗戶看見憾事發生,他說官方指稱111人喪生只是可辨識的屍體總數,他認為實際死者超過300人。軍警要求P.P.及其他約30名囚犯協助搬運屍體,他自己共搬運50具遺體,P.P.感嘆經過16年,本案已遭人遺忘,罪犯未受法律制裁。

(P.P.接受Universidade de Comunicação Livre大學人權運動份子Raquel Quintino訪問)P.P.說:「一切非常醜陋,最令我覺得痛苦與荒謬的是,人們已遺忘此事,巴西已沒有人再提卡朗迪魯大屠殺了」。

卡朗迪魯監獄區規模曾是南美洲第一,囚犯一度近8000人,整座監獄於2002年12月9日廢棄,準備改建為公園,YouTube用戶mtrombelli提供一段新聞系學生拍攝的記錄片,留下監獄最後景象、空盪牢房與拆除過程;Flickr用戶ispic有個照片集,在拆除前夕拍攝而成。

各位若想深入了解卡朗迪魯監獄與大屠殺事件,應先觀賞備受好評的影片《卡朗迪魯》,本片由Hector Babenco執導,發想自巴西醫師Drauzio Varella的暢銷作品《卡朗迪魯車站》(Estação Carandiru),這位醫師在1989年至2001年志願在這棟監獄裡服務,協助治療愛滋病。

1 則留言

  • YouTube用戶mtrombelli提供一段新聞系學生拍攝的記錄片,留下監獄最後景象、空盪牢房與拆除過

參與對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.