我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

牙買加:為和平上街遊行

牙買加過去幾週犯罪事件大增,讓民眾相當擔心,亦不斷傳出兒童遭攻擊案例,上週又發現一具11歲男童的屍體A Fe Me Page Dis Iyah部落格的iriegal身為母親,自承女兒是性犯罪受害者,在寫給歹徒的信中哭喊:

當你打算傷害無辜的人,你就是性變態,是賤民,他們根本不認識你,但你卻試圖攻擊他們,你就屈服在自己的心魔之下。

使情況進一步惡化的是,年輕女性最近也成為攻擊目標,在首都金斯頓(Kingston)部分地區內,綁架強暴案例不斷增加,部分民眾認為背後有幫派行兇Transition Sunshine部落格的Trinifem2反省住在牙買加的感受,並思考這些日子她的行為有何改變:

我常說自己拒絕因金斯頓的犯罪事件而受限制或感威脅,每天以愉快及熱切的心情生活,當然也保有居住在任何大城市的謹慎心態,但最近我開始與人一同慢跑、散步或騎單車,我得承認這和以前不同,過去我總喜歡享受一個人的自由。

早晨一個人散步、和人打招呼的愉快已受限,[…]我也嘗試別看晚間七點的新聞,[…]只讀報紙或收聽廣播談話節目。

她不斷尋找解決與應對之道,也播放約翰藍儂(John Lennon)的歌曲「Imagine」,但每天還是面對著不同問題:

一個人若不識字、憤怒、冷漠、無情,從未感受過溫柔體貼,他是否可能某天醒來,突然意識到鬥毆、攻擊、槍擊與強暴是錯誤行為?

教導人民是非善惡對錯究竟是誰的責任?

發起和平抗爭的電子郵件已開始流傳,也有多位部落客轉載全文,希望牙買加民眾站出來支持,Long Bench部落格希望讀者「廣為散播這封信件」;Transition Sunshine部落格的Trinifem2收信後幾分鐘內,也立即張貼信件內容,並藉由YouTube上Louis Armstrong的經典歌曲「What a Wonderful World」,表達自己的樂觀態度。

信件原本應該來自牙買加前旅遊、娛樂與文化部長Aloun Ndombet-Assamba,邀請民眾在2008年11月19日「國際兒童犯罪防治日」參與遊行。

許多人都在各處談論牙買加過去三週發生的事,現在有機會多做些事,每個人都應不受恐懼地生活,盡其所能帶動改變。

請穿戴象徵和平的白色衣物,傳遞訊息、一同參與,牙買加如此美好,此刻卻陷入危機。

Long Bench部落格暫時保留對此活動的評論,不過呼籲讀者:

上街參與守夜活動,再告訴大家你有何想法。

雖然這項活動的影響尚未可知,但多數民眾和trinifem2一樣,都「希望情況很快會轉變」。

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.