我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

伊朗:無老樹容身之國

伊朗政府約一年前下令,要求安全單位除盡國內「西方影響」與「失禮物品」,所幸行動很快就停止;但最近伊朗環保部落客與伊朗報紙《Etemaad》均指出(連結來自《洛杉磯時報》),老樹成為伊朗政府下的新受害者。

根據這些報導,伊朗政府以打擊地方迷信為由,命令砍伐北部吉蘭省數十棵樹齡逾200年的桑樹,有些人依據古代習俗,在樹下放置蠟蠋與絲帶,伊朗司法單位似乎便因此發出命令,以砍樹企圖阻止這個習慣。

多位部落客對此感到震驚又難過。

知名環保人士兼部落客Mohmmad Darvish表示[波斯文]:

伊朗植被覆蓋率原本就低,我們應該保護樹木,照顧樹林在波斯文化與傳統由來已久,祅教祖先便要求人民保護自然,先知穆罕默德也曾說過,讓樹斷枝如同天使折翼,為何政府能摧毀吉蘭省老樹後引以為傲?與其砍伐無辜樹木,處理迷信根源不是較好嗎?民眾若會向樹祈求,難道就不會把對象改為河流、山峰與其他生物或非生物嗎?

(文首老樹照片來自Mohmmad Darvish的部落格

Earth Soldier認為[波斯文]:

迷信源於你我的生活,人類創造迷信,但草木無辜…多年前兩名男子為百隻鴿子的所有權爭執不休,法官最後裁決把這百隻鴿子殺掉,無辜的鳥兒因此死亡,但各位覺得兩名男子的衝突就因此平息了嗎?

這位部落客還指出,政府打算砍倒40棵樹,其中多數樹齡都超過200年。

部落客Z8tun認為[波斯文]迷信不僅限於樹木,許多人供奉珠寶在神壇前,希望祈願能獲回應,也提到許多貧民拿出身上僅有的物品,希望讓自己或家人獲得治療,他表示人們只能將意志加諸於可憐的樹上。

Ahang RabbaniIranian.com網站上指出,樹木在另一個事件中也是受害者:

2008年9月27日星期六清晨,巴哈伊教派Baha'i)位於Isfahan的墓園守衛前往墓園時,發現園內所有樹都遭砍斷,看來在伊朗境內,就算是靠近巴哈伊教派(而且還是教派死者)的樹,也算是種可處死的重罪。

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.