我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

約旦:人為燃料危機

約旦政府先前提議,根據國際市價起伏每週機動調整國內油價,但遭到加油站業者反彈,連續十天拒絕向主要煉油廠購油,要求油價採每月調整,結果約旦首都安曼(Amman)許多加油站嚴重缺油,部落客也表達對此事的看法…

在7iber.com的文章「匱乏:安曼十一月汽油危機!」中,Naseem Tarawneh認為:

就我個人而言,最值得注意的是,政府決定取消燃料補助近一年後,這場危機才突然爆發,過去一年來,約旦一般民眾與全球同樣痛苦,國際原油每桶價格超過120美元,使國內油價也令人難以負荷,最近因全球金融危機,油品零售價格才終於跌破原來的一半。但自從約旦取消燃料補助後,有些人認為加油站業者很長一段時間內,仍然過得非常舒服,直到最近才不得不依據政府價格販售汽油,讓他們相對有所損失,浮現出石油業造成的影響。還有一項重要問題,為了讓加油站業者恢復營運,政府有可能再度提供他們部分補助嗎?或者該讓他們如骨牌般接連破產呢?業者會遭到罰款?還是又在準備協商?

Jad Madi表示:

260家加油站業者向政府施壓,雖然政府原本打算實施每週價格波動制度,讓600萬國民能夠得利(或自認為得利),最終還是得回歸每月調價。

更完整報導可能要看《Alghad》或《約旦時報》,但我懷疑,面對從加油站到沙威瑪食品等各種貪心企業家,政府是否有足夠力量保護600萬人民?

約旦知名漫畫家Emad Hajjaj以幽默漫畫描述這項議題:

fuel-cartoon-1.jpg

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.