我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

巴西:逾八十人在水災喪生

巴西南部聖卡塔琳娜州暴雨引發山崩與洪水,造成超過80人喪生,隨著搜救人員在斷垣殘壁間搶救,死傷人數還在不斷增加。據信受影響人數達150萬人,約16萬人既無電可用、無水可喝,也出現糧食不足危機,許多道路因泥水中斷,八個城鎮也在大水中孤絕於世。

聯邦政府派遣直升機與船隻前往援救遭孤立居民,其他州政府亦運送援助衣服與糧食,聖卡塔琳娜州宣布進入緊急狀態,這是巴西史上最嚴重的環境災難,Robson Souza[葡萄牙文]用手機拍攝許多照片張貼於部落格上,記錄Itajaí當地時間11月24日早上5點20分至下午3點30分的情況:

大雨讓超過五萬人無家可歸,兩萬間房舍遭摧毀,有些人居住在地方政府臨時搭建的庇護所,同樣來自ItajaíRogério Christofoletti[葡萄牙文]則暫時住在朋友家:

Itajaí市約八成面積淹在水中,社會各階層民眾均受影響,無論是極富或赤貧均無人倖免,縱然未受直接衝擊,也受水災後續影響,例如我的朋友Isaías與Raquel便讓我家和另外兩家人借住房屋,接下來一段時間,飲用水、糧食、燃料可能都會面臨匱乏,…半座城市一片漆黑,我出門看到還有三、四十公分的積水,無法待在原地,於是選擇在大水湧來之前的星期天早上先離開,我與妻兒先到安全處後,再前往Don Bosco學院幫忙,有數百人在那裡又濕、又餓、又冷,也看不到希望,他們已一無所有,我發送衣服給人們時,看見混雜羞愧、無望與茫然的眼神,這場重大災難無法在此言諭。

Coré[葡萄牙文]在海灘度假中心Balneário Camboriú工作,她在週末一如往常去上班,之後才了解情況有多嚴重:

我抵達時,商店一片空空盪盪,很久後才有第一批水災倖存者前來,這些貧民失去所有家當,坐著民防隊的船隻前來,儘管我的同事露出突兀的神情,我仍然保持微笑,但每當看到有人走進來,我的心底深處又碎了一片,當他們花錢購物,準備一切從頭再來過時,我就想拭去眼中淚水,但我還是站在原地,保持微笑。

Blumenau地區的Gambá[葡萄牙文]努力想恢復生活原貌:

很好,水勢退去後,立刻開始清理,這個工作很困難,需要體力勞動與情緒控制,首先清除約20公分的淤泥,再看看有什麼需要清洗、再使用,等晾乾後再收起來,因為還無水可用,我今天先把車庫裡的東西拿出來,累壞了,明天還有別的事,很多事要做。

以上照片由Rodrigo Stulzer[葡萄牙文]拍攝,當時他正好到聖卡塔琳娜州度週末,便記錄水災情況,想起兒時另一次在當地度假的經驗:

我在1983年也曾見過聖卡塔琳娜州的大洪水,我和母親到Camboriú Spa露營,起初幾天很棒,白天去海灘,晚上和營地其他孩子一起玩,玩了許多戰爭遊戲,但之後開始下雨,…雨一直沒停,我們被孤立在營地,直到雨勢稍小才前往朋友家,水勢幾乎淹進我們與其他人所在的浴室時,讓人感到十分絕望,12歲的我因害怕大哭,如今我已結婚,有個六歲小孩,多年過去,大自然依舊。

許多新部落格與公民媒體計畫因水災迅速成立,Itajaí議會決定成立訊息更新處,提供當地大雨最新消息;同樣來自Itajaí的Blog dos Desabrigados[葡萄牙文]建立搜尋系統,讓人們可找到親友所在的庇護所,也可讓人詢問失蹤親人的下落;Arca de Noé[葡萄牙文]部落格也成立志工支援網絡,人們可傳送照片影片、提供各地最新消息,以及如何協助和志工需求。有些人使用#SC做為Twitter標籤。

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.