我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

非洲:用水危機與漁業爭議

非洲部落客聚焦水資源相關議題,從南非政治角力導致水質專家遭停職、新集水與淨水裝置、到東非湖區「魚群爭奪」。

589759829_997d9d44e6.jpg

照片來自Julien Harneis,依創用CC授權使用

首先是來自南非的Urbansprout指出,Anthony Turton博士遭到停職,他先前準備在普雷托利亞省(Pretoria)的「科學真實與相關」研討會上報告,後來卻遭禁止出席,之後更遭「科學與工業研究委員會」停職。

Urbansprout列出該委員會公布的停職理由,但也瀏覽這位博士的報告內容(PDF檔),認為…

大略看過博士的報告,其中表示自九零年代初期以來科學、工程與技術投資不足,終止重要研究計畫,以及改用合約聘雇模式,對國家處理水質問題的科技能力,造成「猶如大災難的影響」。

這項問題也關係到科學家是否擁有發表研究成果的學術自由,Urbansprout引述一位科學記者對博士遭停職後的反應:

科學記者前Stellenbosch大學新聞系前系主任George Claassen認為,「科學與工業研究委員會」抽掉報告「肯定是一大恥辱」:「無論研究結果好壞,此事已嚴重打擊學術自由與學者發表成果的權利」,他另指出,憲法第16條明文保障學術與研究自由,強調人人皆有言論自由,包括學術自由與科學研究自由。

Urbansprout更提到網路連署支持這位博士的連結,他的結論是:

Turton博士的報告指出,南非正面臨水源供應與水質危機,可能危及經濟成長與國家發展,更會導致社會動亂,對比政府最近保證,先前歷經電力供應危機的南非不會爆發用水危機,兩者南轅北轍。

Urbansprout先前文章提供更多關於南非用水危機的訊息,例如污水從地方處理廠滲入河川,影響當地自來水系統。

BLDG部落格最近提到一種叫做「水磨坊」的裝置,「使用約三個電燈泡的電力,就能壓縮空氣中的濕氣,並淨化為可飲用的水」;Carbon Smart部落格Rory除連結至BLDG的文章外,並思考像「水磨坊」這樣的「微裝置」,是否可能做為提供都會區潔淨飲用水的方式:

水磨坊」是具小型除濕機,收集並淨化空氣中的水分,不僅讓人們思考有多少飲用水可來自空氣中,也好奇能否安裝數千個低能源用量裝置,大幅改變都會微氣候,我們是否透過改善建築設計、適當衣著、植栽,再加上數千個「水磨坊」壓低周遭濕度,讓環境更舒適怡人?

東非肯亞部落格Kenvironews提到「非洲安全分析計畫」Namhla Matshanda的文章,關注烏干達與肯亞在維多利亞湖Migingo島的衝突,文中警告:

所謂維多利亞湖「魚群爭奪」演變為湖畔各國的衝突,更可能危及區域穩定,光是過去一個月便發生多起案件,使烏干達、坦尚尼亞與肯亞關係愈來愈緊繃,主因很明顯是共享湖泊的三國未劃定明確界線。

自2003年起,坦尚尼亞或烏干達政府以「非法越界」為由,先後逮捕多名肯亞漁民,並沒收船隻及裝備,最新事件為烏干達政府在Migingo島驅趕約400位肯亞漁民,烏肯兩國均宣稱擁有該島,對原已緊張的兩國關係無異於火上添油,肯亞漁民要求政府介入,甚至揚言採取暴力途徑。

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.