我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

千里達與托巴哥:總理健康亮紅燈

12月11日,千里達與托巴哥總理曼寧(Patrick Manning)告知內閣成員後,舉行記者會對外宣布,醫生在他的一顆腎臟內發現惡性腫瘤,這個消息震驚全國;當天晚上曼寧飛往古巴,預計於本週摘除罹癌腎臟,並於一月初回國。過去一陣子以來,曼寧政府因處理全球金融危機的措施屢遭批評,總理本人也遭指控干預媒體自由,據12月7日公布的民調,人民對他的滿意度僅17%。

令人意外的是,消息曝光後24小時內,國內部落客對此事回應甚少,常以政治為題的Jumbie's Watch反應顯得幸災樂禍:

在政府不得民心至極的此刻,這可能只是一種搏取同情的方式,…我忍不住認為若手術風險愈高,對國家反倒愈好,若他死在手術檯上,國家或許能有一絲前進的希望…

Coffeewallah的態度則謹慎許多:「我不想談論會令他人發怒的話題」,之後她則談到自己對國內醫療體系欠缺信心,「顯然不只我一人沒有信心」,暗指總理同樣決定至國外就醫。

諷刺性部落格Secret Blog of Patrick “Patos” Manning向來以模仿總理為樂,雖然部落格上沒有發言,但這位匿名部落客仍在Twitter與Facebook上留言,「假總理曼寧」表示:「為什麼要選古巴?因為古巴不會有醫生偷偷把我的腎臟調包。」

manning-tumour-tweets.jpg

也有人在假總理的Facebook頁面留下刻薄字句,其中一人表示:「總理刪減國內醫療預算,不過對他沒影響,反正他會去古巴就診。」

雖然網路公開論壇對曼寧健康情況未多加討論,千里達與托巴哥民眾在Facebook封閉論壇裡仍議論紛紛,例如總理公布病況當天晚上,便有篇留言批評媒體在記者會中的反應,不滿為何記者沒有追問細節,資深記者Lennox Grant回應(經許可後引述):

記者無論資深資淺,在這可能是國內當代最大消息的情況下,都該想盡辦法努力追問下去。

lennox-grant-fb-comment.jpg

有些Facebook用戶質疑,為何曼寧不留在國內開刀,許多人更認為這場病是曼寧執政不佳的報應,同情他的聲音相對很少,突顯出他個人的民意支持度頗低,也沒有什麼人論及曼寧無法視事對現任政府或國內政局的衝擊。

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.