我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

泰國:深入機場抗爭的外籍人士

多數外籍人士都盡量遠離泰國曼谷地區機場,因為許多抗爭者於兩週前占領機場,做為對抗「貪腐政府」的「最後戰場」,不過還有一位外國人仍留在機場內。

芬蘭的Janus Putkonen連續五天五夜,加入抗議的「人民民主聯盟」群眾中,他吃睡都在機場抗爭中心完成,期間目睹五次槍擊與三次手榴彈攻擊,也得以觀察每日抗爭活動,幸好他帶著攝影機,可以與全世界分享親眼所見的抗爭內部情況。

「民盟」於11月26日占領曼谷兩座主要機場,強迫要求國家領導人辭職,後來在上週達成目標,憲法法院以選舉舞弊有罪為由,下令解散執政黨。

Janus描述自己前往機場的方式:

當天晚上11點30分,我在《曼谷郵報》讀到Suvarnabhumi機場有槍擊事件,到午夜我就做了決定,我叫醒妻子、打包物品,我住在泰國中部,但仍無法阻止我用最快速度開車前往曼谷,跟隨心中巨大的聲音…我在凌晨三點抵達機場,是機場癱瘓首日的唯一外籍人士。

對於抗議者對機場內手榴彈攻擊的反應,Janus感到印象十分深刻。

當警方企圖驅離民眾,Janus記錄民盟反擊情況,警方後來撤退。

他從抗爭群眾身上學到的經驗是:

為贏得抗爭,重點並非失序混亂,反倒是秩序、縝密計畫與管理,民盟的偉大群眾教導我重要一課,明白如何運用大規模抗爭達到政治目標…在抗爭中,攻擊就是最好的防禦。

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.