我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

菲律賓:購物中心爆炸案

昨天下午兩件爆炸案接連發生,震撼菲律賓南部Iligan市兩間購物中心,當時建築物內滿是為聖誕節購物的顧客,The Mindanao Examiner部落格報導:「菲國西民答那峨軍方指揮部發言人Steffani Cacho表示,下午1點25分左右,Iligan市Unicity購物中心發生第一起爆炸案,20分鐘後,市區的Jerry超市也傳出爆炸聲」,據報導兩人身亡,超過40人受傷。

政府很快指控爆炸案為「恐怖份子」所為,當地民眾也很快在部落格上留言,表示對爆炸案很意外,Joys in Life指出:

過去幾天我從未聽過任何威脅,學校行政單位也未接獲任何消息,所以我們真是措手不及,現在是聖誕季節,周遭滿是節慶氣氛,尤其今天是放假前最後一天上課,明天是穆斯林的節日,所以我們會有個長假。

這並非該市今年第一起爆炸案,但WHAM Wannabe和許多人都格外緊張,因為事件離聖誕節很近,也讓LinGZ擔心是否要參加學校的聖誕泳池活動;Mae為鄰居祈禱,因為鄰居正好在爆炸地點附近擺攤,也因爆炸而受傷;PreMEDitated描述醫院情況:

若我和同伴晚一些去學校,我們就很可能成為爆炸案受害者,聽聞這件意外消息,我們原本對節慶活動的興奮之情一瞬間消失,決定前往醫院看看,我們抵達時,醫院已聚集一群人,這個畫面看似正常,但尖叫聲迅速將我們拉回現實。

Guardianspress分享與死神擦身而過的經驗:

我們之後繞道Quezon大道,打算前往約定地點,後來因為塞車而無法直達,又轉進另一條單行道,行經Jerry超市,距離第一起爆炸發生的Unicity購物中心也不過三四十公尺。我本來要將機車停在Jerry超市前,幾乎就要正面遇上爆炸案,但不知在什麼力量驅使之下,我將機車改停在馬路對面,這時Jerry超市突然傳出巨大爆炸聲,就在我原本要停車的地方,我啞口無言,因為若非換個地方停車,我現在就躺在醫院裡或棺材裡了。

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.