我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

伊拉克:無心歡渡宰牲節與特別節日

全球伊斯蘭教徒紛紛在宰牲節慶祝日上,留下標記。這個宗教重要節日,弘揚著先知亞伯拉罕為真主犧牲兒子的忠誠精神。同時,也標誌著麥加朝聖活動的正式結束。而原本應與所有穆斯林國家一樣,歡慶宰牲節的一群伊拉克部落客,卻似乎打算低調渡過。

伊拉客人Layla Anwar認為,她找不出任何可以歡慶此節日的理由。她提到如下:

你知道嗎,我早已停止慶祝節日,包括特別活動,以及其他諸如此類的日子…也就是說,我對於林林總總的慶祝活動,嚴格堅守著最低限度的原則。我不歡渡宰牲節,也不狂歡耶誕節。不過,家中成員卻保有對宰牲節的傳統文化。而我,只能遵守。

另外,巴格達牙醫向我們描繪,在巴格達過宰牲節時的所見所聞。他提到與家人參加完友人婚禮後,於翌日陪親戚到餐廳用餐。而餐廳陽台外,正上演著交通阻塞及危險混亂的場景。他提到,當時陽台外,甚至還一度發生警民對抗衝突。摘錄其中內容如下:

大約晚間6點,我參加一位鄰居的婚禮。婚禮很棒,每個人盡情地跳舞著、嘻笑著。我發現許多我所認識的男孩、女孩都長大了。隔日,我與昨晚留下過夜的姐姐一家人,閒逛至巴格達的曼尼社區。夜晚,我們來到了Al-Rubei'y街。我喜歡這條街,是因為這兒的店家都值得一逛。況且,人行道上也絲毫沒有不便於通行的障礙物。相較於此,那些設立著許多警方檢查哨,而嚴重導致交通阻塞的骯髒街道,就像是留下一片狼藉般的混亂啊!!!

另一名部落客Faiza Al Arji探討宰牲節的象徵意義何在。她提到如下:

年幼時,我以為宰牲節就是穿新衣、吃糖果、拜訪親戚及到遊樂場玩樂。一直到不久前,我依舊認為宰牲節就是要除舊佈新、準備巧克力糖果及果汁,以招待來訪客人。並請理髮師弄個新髮型,添購新衣服贈送家人。

如今,我卻自嘲無知。原來,我並沒有了解到宰牲節真正精神價值所在,以及那些例行活動其背後所代表的精神意義。對於現在的我而言,宰牲節應該是一個尋求真主寬恕、感謝真主仁慈的節日。慶祝宰牲節的那刻,能讓教徒更接近真主,感受與真主同在的喜悅。因此,我已不參與任何巧克力、理髮,或是買新衣、拜訪親友閒聊…等等活動。

同樣地,住在倫敦的Iraqi Signor,也覺得很難從慶祝節日當中,找到樂趣。在網誌裏,Iraqi Signor向我們說起童年時過宰牲節的體驗。隨後,他提到如下:

拜訪親朋好友,添購新衣…等等,這十年來,總是如此千篇一律地渡過宰牲節。如今,這個屬於大家同樂的慶祝日對我來說,已越發難以找到快樂所在。朋友總是對我提出同樣的問題,”每回慶祝節日到來,為何你總是不開心?”。而我的回應總像個機械人似地,到處反駁說: “誰說我不開心了? 我很開心啊,但我不會因此而手舞足蹈起來。我需要嗎?”

他接著說:

宰牲節讓我感到為難,不知如何是好。對於耶誕節,我則冷漠對待。至於親朋好友生日嘛,我得查看存檔資料才知道。其實,我個人認為,真正的快樂不需要藉由任何的場合或特殊日子。我們應該永遠心存感激,感激活著與擁有彼此。

或許不久的將來,伊拉克人也會隨時歡慶宰牲節?

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.