我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

韓國:為何你仍然單身?

本文英文版原載於2008年11月16日

秋天,一個落葉繽紛的美麗季節。彷彿寂寞來襲,你突然有了很好的食慾,以及強烈的閱讀渴望,秋天就是這樣的一個季節。還有那已在前方的冬季,寒冷混雜著白雪,單身的人們被強烈的孤單感覺圍繞著。沒有人在身旁可以驅離那心靈及身體上的冷冽。每年此時,網友們總是會分享彼此的意見,說出他們是怎麼甩開這種單身的「污名」。

你在世人眼中是那種「怎麼你還是單身啊?」俱樂部的成員嗎?一位網友提出個有趣的解釋

單身,沒有辦法找到身邊伴侶的意思。

當氣候漸寒,身旁沒有人來陪伴的你會覺得更加的空虛。單身的人們在這時會不斷的想著這些問題:「其他人是怎麼找到男女朋友的?」「我該怎麼做才能找到那個我要的人?」

「韓國的男人與女人如何找到他們的另一半?」對於這個問題我想分享一個調查結果。我問了一些不認識的人,也從學校或是公司裡得到一些答案,結果得到相同的數字:33.7%的人透過線上遊戲或是與朋友聊天的時候認識他們的另一半。我們可以看出來這結果並不讓人驚訝,那些目前仍單身的人當然也知道這些,但為什麼他們卻找不到伴呢?地點並不重要,重要的是你準備讓你的外表看起來怎麼樣。如果你仍然單身的話,想一下你屬於下面哪一種人吧。

「單身」有哪些特徵。

當你有機會和陌生人共處的時候,你寧願在家裡偷閒睡覺。你抱持著「條件好的人才不會這麼簡單就遇到」的想法而不會去期待陌生的接觸,或是你在這方面曾有過不好的經歷。再不然就是,遇見了讓你心動的人,卻沒有勇氣去詢問下一次的見面,只把它當成是一個巧合。有時候,你能將聯誼的氣氛炒熱,卻不知道該怎麼跟異性開始,但誰又會知道這種事呢?

這回,遇到你心目中的人兒時,千萬不要再錯失機會,在過程中展現你自己,沒有規定你在這種場合裡要扮演小丑或是不斷的丟出話題。適時的展現你的幽默和穩重,不用畏懼對方是否會答應下次的約會。如果你將最好的自己呈現出來,那麼你應該覺得自豪,大膽的提出你的要求吧。即使你遭到拒絕也無妨,因為你也不會再見到對方。所以儘管放心的提出下回見面的要求,失敗了也不過是如此。

當你在公司或是學校裡。

你或許會覺得在公司或學校裡,應該要作到公私分明。也有可能你覺得萬一跟同事或是同學分手了,會在碰見的時候覺得難堪。

如果你的夥伴問了:「為什麼你不找個男(女)朋友呢」,給他一個「關卿何事」的回答,倒也無傷大雅。但如果你真的很擔心那根本未發生的「見面難」,你乾脆整天躲在房裡還可以避開那些天災人禍算了。如果你是那種自認得把公事跟私事分開的人,告訴你吧,你可以將這兩項都處理好的。因為,一旦你的單身生活持續的日子越長,你會越討厭別人問起這方面的問題,認為他們傷了你的自尊。不如直接挑明了講「我也不知道為何像我這麼好條件卻遲遲遇不到對的人」,搞不好還有人會幫你介紹。

在網路聊天室或是線上遊戲裡。

當你說出類似「我知道來這邊的都是什麼樣的人啦…」這種話時,你就是對他們抱持著成見。若比起那些討論各式話題的網友來說,你寧願去翻翻有無符合你口味的笑話或是圖片,我只能說,沒有人會知道愛情何時降臨。我身邊的朋友們,有的是在夜店,有的在網路聊天室裡,遇到他們心目中的另一半。所以地點從來不是你應該考慮的事,重點是那個時刻來臨的時候你能否有自覺。

當你看不起別人的時候,說不定他們也是用同樣的眼光在對待你。有機會跟人在遊戲或是聊天室裡說話時,請把你的誠意拿出來。

透過專門的交友網站或公司。

你認為:「只要她仍是第一次、性感,我才不管其它的條件怎麼樣,我也不要求太多,只要她能養活自己、有著不錯的外表、身高大概165公分,家世背景也不錯…」

如果你真的已經加入了這類的團體,想想你花下去的那些錢吧,在對你未來的伴侶有著那些不切實際幻想之前,先想想自己吧,把條件放鬆一點,你就有和人相遇的機會。

若你的狀況是,遇見了一個人,但你因為有著「下一個會更好」的想法而拒絕他(她)。我看過太多人這麼做以後,他們得到的只有懊悔,記住,沒有下一次這種東西了。與其期望遇見完美的第一次,不如去想想怎麼讓第二次的見面還能保持新鮮吧。

校對:dreamf

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.