我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

波多黎各:合法砍樹執照

Trees in Puerto Rico波多黎各農業部長最近發出一紙行政命令,引發部落格圈一連串震驚反應,過去若人民打算在境內砍樹,必須向天然資源部申請許可,但最近農業部長Javier Velez Arocho簽發一份行政命令,提供打算砍樹者「快速許可」。

根據新的命令,任何人只要提供打算砍伐的樹木照片,就可立即獲得最高砍伐十棵樹的許可,對比之前若想對任何一棵樹動手,民眾都必須先提出合理原因,再由政府派遣技術人員至現場察看,以確認該棵樹並非受保育樹種,以及砍樹理由合情合理。

Sin Mordazas部落格的Ivonne Acosta最早提出警告,在文章[西班牙文]中整理行政命令要點:

來看看農業部長頒布的行政命令內容:想砍樹者可在當天取得許可、立意是為加速審核過程(讓人們能快點砍樹)、適用於波多黎各所有地區(Ponce與Carolina兩地由地方政府核發許可除外)、行政命令即刻生效、技術人員在文件備妥情況下可當天發出許可、所需文件僅每棵樹木兩張照片、文件不需包括自然資源部技術人員現場察看、申請者需持有樹木所在的土地所有證明、砍伐政府土地上的樹木需取得地方政府許可。

為持續追蹤動態,Ivonne Acosta在第一篇文章刊登後兩天,轉載當地報紙《El Vocero》的社論[西文]與諷刺漫畫[西文],都評論事件最新發展;她更進一步張貼連署書[西文],至本文英文版發表時已收集逾百人簽名。

其他部落客也紛紛加入,串連成波多黎各有史以來最大規模的部落格活動,諷刺性部落格El Ñame[西文]和Cargas y Descargas[西文]部落格的Edwin Vazques都表示:

各位或許想了解,為何每張許可最多能砍十棵樹,一定是十進位制的關係,六棵樹聽起來像反基督,五棵樹會造成資料混亂,誰都可能偷偷砍掉一棵樹不讓鄰居發現,八棵聽起來像個笨數字,但如果是十棵,就剛好湊成整數…

其他部落格(皆為西文)也加入要求撤銷行政命令,包括Elco LaoDigiZenEscribiendo en Vos Alta等,La Opinion que Nadie PidióClientela furiosa以動人文筆呼籲「拯救樹木」,Coloquiando con Don Segundo y Doña Bianca籲請社會「盡早行動」,Pepe Grillo la Guía Verde則稱行政命令為「謀殺樹群」。

En el país de los ciegos…部落格的Myrisa相當積極,寄送電子郵件給其他部落客,要求他們將留言區放入部落格裡,讓更多人能參與活動,結果似乎發揮作用,Sal Pa’ Fuera部落格的Pagao已在部落格裡放上連結,將讀者能加入Ivonne Acosta的網路連署書,Facebook網站也成立這一個這一個群組。

對於這項議題,波多黎各部落格圈顯然在努力發聲。

上圖是位於波多黎客Adjuntas地區的「人民森林」,由Oquendo拍攝

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.