我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

北韓:建立行動通訊網

北韓最近傳出大消息,將由埃及電訊大廠Orascom推出3G行動電話網,首都平壤將率先實施,其他各大城市則陸續跟進,據傳該公司斥資四億美元取得執照與佈置基礎設施,許多分析家都質疑,北韓此刻經濟如此窘迫,這筆投資究竟能否帶來經濟效益,itp.net部落格的Mark Sutton認為,Orascom或許是以超長期投資來看待此事:

當然Orascom有可能把這個案子當做超長期投資,靜候北韓逐漸走向開放,外界對獨裁領袖金正日的健康狀況有諸多揣測,該公司在北韓也還有其他投資,包括持有水泥廠五成股份,以及續建平壤柳京旅館(這是平壤唯一大型旅館興建案,但花費20年仍未完工)。

Orascom集團的維基百科條目請見此

Riskwatchdog提醒讀者北韓行動通訊網初期發展情況

但也別太過興奮,我覺得北韓行動通訊網發展必然會受幾項因素阻礙,這已是過去十年以來,北韓第二度發展行動通訊網,2002年便有第一次經驗,但兩年後就告終止,顯然是因為政府懷疑,有人利用手機策動北部龍川市大型鐵路爆炸案,有些人推測這是為暗殺「親愛的領袖」金正日而來,因為爆炸前幾個小時,他所乘坐的火車才經過事發地點。

龍川火車爆炸案的維基百科條目請見此

riskwatchdog在該文也提到,北韓政府畏懼手機的三項理由,其中之一是:

手機能讓人民更便利地互相溝通(這才是重點!),增加民眾策劃反政府活動的能力,例如抗爭或破壞行動等,例如2001年菲律賓人民起義推翻總統艾斯特拉達(Joseph Estrada),外界便稱之為「簡訊革命」,因為民眾均是依據簡訊宣布的時間與地點行動;手機也會讓組織犯罪更加猖獗,黑市販子也會透過手機聯繫躲避警察。

北韓手機未來也可能只開放給菁英、軍方、外國使節與企業人士使用,縱然開放給一般大眾,多數北韓民眾仍無力購買與支付費用,不過無論如何,建立通訊網總是個正面跡象。

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.