我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

巴林:對比日本工作倫理

巴林部落客Yagoob正在日本求學,能夠親身觀察傳聞已久的日本工作倫理,在以下文章中,他比較巴林和日本許多民眾對工作的不同態度。

他首先提到巴林一名員工為留住一日薪資的極端行為:

最近我注意到巴林當地報導出現好幾則報導,恰好我正想比較巴林和日本民眾對工作和尊重職業的心態,《Akhbar Al Khaleej》報紙報導,有個笨蛋在鄰近巴林國際機場的海灣航空辦公室工作,有天打電話到辦公室謊稱建築物裡有炸彈,讓大樓淨空一整天,損失許多工作和金錢。

這個愚蠢行為的原因,在於這位先生當天胃痛,又已用完病假時數,但不想失去一日薪水,才打這通假電話,由於安全單位能迅速追蹤發話地點,他已遭到調查,未來工作和生計都面臨危機,這些都只是為了他不想損失一點點錢。

提到這種工作行為後,Yagoob表示:

對於這些情況,我想說的是,我們親愛的巴林社會工作態度非常落伍,有些人成天只想著找理由不上班(尤其是公務員),他們相信自己的飯碗非常穩當,就算工作績效再差,也完全沒有失業危機,他們以浪費工作時間在微小又無意義的事情為榮;另一方面有些雇主不斷對努力忠心的勞工施壓,等待機會擺脫這些員工,用更糟的人代替。

接著他觀察在日本的情況:

若注意日本人對工作的態度,許多人每日以工作為生活重心,生活第一要務即為工作,我所就讀的大學即有些例子,教授在早上7點左右就抵達大學(上班時間是8點45分開始),有時待到晚上7點或8點才回家(一般下班時間為5點30分)。別忘了他們多數都不住在市區,住家距學校有一兩個小時車程,我覺得他們似乎沒有任何社交生活,家也像座墳墓,只用來睡覺。除此之外,若日本人生病繼續上班(例如感冒),就會戴上口罩遮住口鼻,避免其他人被傳染,也降低其他人生病得請病假的機會。

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.