我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

菲律賓:鯨豚救起落水漁民

據菲律賓漁民Ronnie Dabal的說法,上星期他的船隻於Palawan地區海域翻覆,是鯨魚和海豚救了他。

Redempto Anda為國內最大報紙《菲律賓每日詢問報》撰寫該篇報導,究竟鯨魚和海豚如何救人?以下是漁夫的自述

清晨在Puerto Princesa灣海域捕鮪魚時,海面不太不靜,一陣大浪將船隻打翻。

可怕的黑暗籠罩在漁民四周,當他覺得快要沒有希望時,不知從何處出現約30隻海豚,以及2隻長約10公尺鯨魚,把他從兩側往上推。

漁民後來躺在舢舨上,看著海豚用鰭合力連船帶人向岸邊推。

漁民表示自己在船上一度昏倒,直到他Barangay村海岸邊醒來,才獲得當地民眾的幫助。

這位漁民平常也是海豚觀察員。

部落客Ang Kape Ni LaTtEX很喜歡這個故事,認為應該為此推廣國內生態旅遊

Puerto Princesa漁民也常兼做海豚觀察員,他們會在清晨出海尋找海豚群蹤跡,然後再利用手機簡訊等方式,將海豚群位址轉告船公司,帶著觀光客賞鯨豚。

我們必須好好培養菲律賓生態旅遊前景,尤其當地民眾肯定會盡力維護自己的生計,自願努力保護環境,之後各種活動就會接續而來,包括遵守法律規定、自發性巡守,甚至徹底扭轉隨地丟棄垃圾的習慣。

但DJB懷疑故事真假,原因如下:

抱歉,但對我而言,這就像個給成人的童話,或是呼籲人類能更溫柔對待動物,若事件主角是不識字的漁民,而不是Ed Hagedorn市長組織的「海豚護衛隊」成員,這個故事就近乎奇蹟,不過就現在的情況,雖然我幾乎不願承認,但我實在懷疑整個故事的真實性!不知為何,但這是我今天讀完報紙消息後的第一反應,現在出現愈來愈多細節,嗯…

經過初步搜尋後,我沒找到任何過去曾發生相同事件的報導,不過這只是我的Google搜尋結果而已。

另外,我以往也不知道甲殼類動物在海中會啃咬落水漁民,或許在岸上如此,但卻發生在他浮在舢舨上的時候?那一定是水陸兩棲的超級食人螃蟹或之類的動物。

30隻飛旋海豚與2隻領航鯨救起一個人,這是一則頭條新聞的標題。


View Larger Map

Palawan位於菲律賓西岸,屬於Luzon地區,是知名觀光勝地,更重要的是自然資源豐富:

Palawan省這個島嶼是世界自然保護區,不僅有茂盛雨林、優良潛水地點、高聳山峰、原始洞窟和自然海灘,周圍的珊瑚礁滿是多樣海洋生態,動植物種類豐富,例如鼠鹿(mousedeer)和穿山甲(scaly anteater)皆為特有種。

Palawan海域之美在全球名列前茅,適合潛水與捕漁,是潛水者的天堂,擁有長達幾英里的海底彩色珊瑚礁,海岸與海灣也有許多海洋生物。

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.