我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

以焚燒過去迎接新年

Hugo Chávez dummy

在許多南美洲國家,焚燒代表前一年的人形偶已成傳統,以擺脫這一年帶來的種種噩運,邁向新的一年,以下多段影片呈現傳統面貌,以及所引發的部分爭議。上圖來自cirofono,象徵委內瑞拉總統查維茲(Hugo Chávez),依據創用CC授權使用。

瓜地馬拉的燒人偶活動於12月7日舉行,人們說聖母在這天擊敗撒旦,於是燒掉家裡所有舊的、壞掉的和沒用的東西,因為撒旦過去一年就躲藏在這些東西裡,故在撒旦最虛弱的這天將他趕出家門;也有許多人選擇購買撒旦的人像來焚燒,以維持傳統。以下影片的火堆頂端即放著撒旦像。

以下影片為英語發音,除了解釋焚燒撒旦像的故事,也提出新的觀點,有些人擔心,在家裡焚燒各種材質的廢棄物有害環境,但也有另一項爭議,雖然多數瓜地馬拉民眾信奉天主教,但福音基督教徒認為燒人像其實是種崇拜,故不該繼續這種異教徒儀式:

厄瓜多民眾則在跨年夜燒人像,且不限撒旦樣貌的人像,故有各種不同類型,有些是拿舊布包裹木屑、報紙等易燃物質,也有些是混凝紙漿和硬紙板製成,許多則模仿電視或電影人物,例如lizgaba到街上拍攝這段影片,記錄路上販售的各式人偶:

厄瓜多除了焚燒象徵舊一年的人像,年輕人也會裝扮成寡婦到街上大喊舊一年已死,或甚和他人討錢,MegaSans拍攝的這段影片記錄首都基多(Quito)各處的人偶和寡婦裝扮:

哥倫比亞Putumayo地區的Mocoa會舉辦遊行,人們會製作人偶象徵舊一年或過去一年發生的事,遊行結束後,民眾朗讀有關過去一年的幽默記錄,等到午夜便焚燒代表舊一年的玩偶,就像以下這段影片一樣:

不知各位是如何告別即將結束的一年?

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.