我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

秘魯:部落客的新年願望

Juan Arellano在部落格Globalizado公開詢問當地部落客[西班牙文]:「你對2009年秘魯部落格圈有何期望?」,結果共有28名秘魯國內外部落客回應,有些人在個人部落格寫下各種想法與意見,也有些人直接留言,多數人樂觀以對,但也有些人對部落格商業化感到困擾,不過許多人希望見到部落客展現更多人性面,以下整理部分回應。

許多人不滿於現況,例如Maskus Planet[西文]部落格的Jonathan留言表示[西文]:

眾聲喧嘩但缺乏創意,很多人只想仿效報紙,或是什麼都想說一些,部落格的價值在於主觀,在於透過書寫、透過他們擁有的想法、透過分享的觀念瞭解作者,我希望2009年部落格圈能更加主觀、更具主體性、更多樣貌,就像閱讀某個聽朋友說的故事,而不是模仿到處都有的報紙或通訊社,總在灰色地帶中迷失。

Gran Combo Club[西文]的Silvio Rendon並不介意部落格走向商業,但希望會出現競爭:

我希望能有另一股趨勢興起,明白秘魯部落格圈不只是一群個人,而有更加深層的涵義,部落格新生舊亡,希望能有不同主義與意見,提升內容品質,部落格趨於商業化也無妨,只要各家公司能出現競爭,打破少數人壟斷的局面即可。

Apuntes Peruanos部落格的Francisco以諷刺角度看待部落格圈[西文]:

部落格圈裡有些值得注意的事正在發生,逐漸形成某種迷思或教條,其中有英雄、奮鬥與理想相互較勁,而教條則源於一個奇怪的想法:「部落格是最重要的東西」,重要的是部落格,而非個人,而非在體制背後的個人,各種想法或質疑則顯得更不重要,在幾個簡單的步驟之下,部落格革命就從獨裁部落格演化為笨蛋部落客。

Pueblo Vruto的Guille則不太樂觀[西文]:

我覺得2009年將是部落格馴化年,部落格若要存活,只有將個人嗜好轉化為嚴肅的工作(無論有無報酬),或與團體或企業結盟,或收編於入口網、網路報紙、社會與政治組織等。

Peruanista部落格的Carlos認為商業化對部落格圈有害[西文]:

秘魯部落格圈充斥著行銷人員,他們寫作不是為了溝通,只是想吸引流量賺錢,部落格與賺錢之間當然可以取得平衡,因為沒有人該無償工作,但若提到部落格經濟,有些部落格背後顯然有企業與政治團體支持,可惜金錢、貪污、政治利益與企業利益都影響了秘魯部落格世界。

完整的部落格回應請見[西文]篇文章,Juan Arellano個人見解請看「yo, blogger?」[西文]這篇文章。

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.