我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

澳洲:對加薩攻擊意見分歧

澳洲部落格圈對加薩局勢看法相當分歧,澳洲政治人物所採取的立場亦受部落客抨擊。

Larvatus Prodeo關於加薩的第一篇文章吸引425篇回應:

長期以來,以色列與巴勒斯坦和平解決之道受多項因素阻礙,包括以色列內政、以國各政黨分合、歷史傷痕、封鎖巴勒斯坦經濟、中東政治平衡、美國布希(George W. Bush)政府的偽善與空洞承諾等,若有所謂的「和平進程」,它的架構老早就已凍結,若期望歐巴馬(Barack Obama)上任後會有任何進步,恐怕也是太過樂觀,尤其是希拉蕊(Hillary Clinton)擔任國務卿。

盲目加薩

部落格作者後來寫了另一篇文章「盲目加薩二」,在眾多回應中,Paul Burns反映許多人對以巴雙方的失望:

我不支持巴勒斯坦哈瑪斯組向以色列平民發射火箭(以色列可以盡情攻擊哈瑪斯武裝份子,哈瑪斯也可以將以軍做為攻擊目標,畢竟軍隊就是這樣彼此攻防),但我無法忍受轟炸婦嬬和清真寺的行為(人們不該轟炸宗教場所,我知道現代戰爭不太在意此事,但宗教場所是聖堂,是人民祈禱之處)。這句話很老套,但最後雙方肯定是兩敗俱傷,只會讓許多孩子受到創傷,對彼此的仇恨也將繼續下去。

我在此爭論對錯沒什麼意義,兩邊都有錯,以色列肯定錯得很多,因為他們動用的武力不成比例,而且集體懲罰加薩人民,希望這該死的事能永遠終結,我知道上面的說法太簡化,也未考量到以巴雙方政治,但這就是應該要發生的事。

The Orstrahyun張貼一系列孩童在轟炸中受害的照片,他質疑澳洲政府為何支持以色列的行為:

總理陸克文(Kevin Rudd)週末太過忙碌,對澳洲盟友動用無差別恐怖主義,集體懲罰加薩的巴勒斯坦人民,他忙得沒時間說明感想,九天之內,恐怖攻擊殺害超過400人,其中包括至少80名孩童,以及數千人受傷。

澳洲對盟邦發動恐怖攻擊殺害80名孩童無言以對

Harry Clarke的見解相當不同:

媒體和向來婉轉的政治人物反應果然不出所料,部分媒體在全球恐怖主義支持者力挺之下,持續批評以色列轟炸加薩不道德,卻常未提到哈瑪斯長期發射飛彈攻擊以色列,對於哈瑪斯公開以消滅以色列為目標,這些人卻偽善地視若無睹。

不敢直言的政治人物亦表現出此種偽善態度,或僅發表標準聲明,要求雙方停止衝突、各自收兵(這種政治人物包括澳洲副總理Julia Gillard和紙老虎聯合國,尤其令人可恥)。

以色列對加薩發動地面戰

The Dog's Bollocks的Slim則反駁:

我總意外人們對以色列的觀感如此兩極,平常理智與溫和的人卻會執意支持以色列,完全無視以色列讓巴勒斯坦民眾陷入不人道處境,也不顧以色列嘲笑聯合國的決議,彷彿以色列永遠沒有錯。

為何批評以色列成禁忌?

do not adjust your mind部落格的Zac Spitzer亦批評澳洲政治人物與美國總統當選人歐巴馬:

歐巴馬應該指責以色列,尤其布希政府即將下台,我知道很難,但許許多多生命正在消失。

以色列真是可恥,我能明白他們的處境,每天有火箭落在家園上令人憤慨,但他們的反應完全越線,已幾乎失去對加薩動武的一切正當性。

陸克文在這場危機中再度消失無蹤,在野陣營能反應的空間也有限,因為影子內閣的外交部長是Helen Coonan,她來自的墨爾本選區以猶太選民居多。

以色列以大規模毀滅性武器形式攻擊加薩,歐巴馬在戰役中失蹤

值得注意的是,澳洲總理陸克文與副手Julia Gillard對加薩問題似乎意見分歧。

社會大眾亦然,支持以巴雙方的遊行活動在週末各自舉辦,Blogocrats部落格的Joni參與並記錄其中一場:

遊行群眾經過埃及領事館時,人群裡傳來反對埃及總統穆巴拉克(Hosni Mubarak)的聲音,人們才意識到不只是以色列需要行動,埃及人也需要行動。

當然抗議活動周邊也有些零星衝突,但整體而言相當平和,口號激動但不失禮,主辦單位希望保持莊重態度,並支持加薩民眾,我估計現場有數千人參加。

雪梨加薩抗議活動

校對:Portnoy

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.