我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

俄羅斯:兒童疫苗接種引起部落客爭論

最近在俄羅斯引起部落客相互爭論的熱門健康議題,就是「兒童疫苗接種」。日前數位媒體對此議題的討論,正在許多前蘇聯國家的傳統媒體上引發一個很大的爭議。雖然在蘇聯統治時期,強制性疫苗接種已經在這些國家普及,但現在越來越多的父母拒絕自己的孩子接種疫苗。這些父母的決定大多是根據他們在網路及其他媒體的發現。

我們可以清楚發現,在使用俄文的部落格中,不支持免疫接種的部落客比支持者多。你可以找到許多部落格都在為接種無效果而爭論。部落格helien_ln blog(俄語)為這些論點做了完整的總結:

為製藥企業帶來最多利益的莫非就是生產疫苗。所得的利潤中有一部分是作為「科學研究」的資金,此研究只需「證明」該疫苗有效且安全。
疫苗是毒藥。 它們包括鋁,和其他毒素…
疫苗往往是取於動物細胞,並可能含有病毒…
疫苗的採用在過去兩個世紀中總是伴隨著險惡、恐怖的影響,以及遺漏的事實和偽造統計數據。
並無證據顯示疫苗曾幫助人類抵抗某些傳染病。但有數據表示,有些傳染病如肺結核、瘧疾以及水痘等在疫苗接種風潮前已大規模減少。這是由於衛生條件的改善,像是優秀的獸醫崛起、食品管制,以及飲用水加氯等等。
每年進行一次免疫接種可能是給數以千計的孩童帶來死亡和健康問題的原因。它破壞了一個嬰兒的免疫系統。
免疫只是反映用傳統的方式去了解傳染病,但這並非唯一的方法。
大規模接種完全無視一個人的個人特質,無視其免疫系統以及其他特徵。
如果有一種疫苗造成人類死亡或受傷,則醫療專家會盡其所能,來表示這些症狀並不是因為免疫所造成。

Irena Slavina是在使用俄文的部落格社群中,少數支持疫苗接種的部落客。她認為疫苗對她的孩子是一個好的選擇,其中一個原因是製藥公司的聲譽。她說(俄語):

你能想像一個新的疫苗在成為大規模疫苗接種之前,必須經過哪些程序嗎?這些程序包括核定前許可,核定後許可,偵測副作用,政府藥物認證…

我認為,沒有任何大型製藥公司有興趣自己砸自己的招牌。公司必須十分關注產品質量,否則他們將會破產。如果一個國家選擇A疫苗進行白喉疫苗接踵,隔年卻面臨白喉流行,那麼這家製藥公司將面臨非常嚴重的問題。不會有人喜歡製造問題的!

她接著表示,疫苗雖是毒藥,但它對人體的幫助匪淺:

抗生素也非常有害健康,但同時也幫助拯救千百萬人的生命。往往在一定的程度之下,毒藥是可以治癒疾病的。我相信對於我的孩子,我已經做了最不危險的選擇了,但你仍然可以做其他的選擇。我相信在現代醫學的成就,但你有權利不信任任何醫生或藥物。但如果因為網路的謠言而盲目的否定疫苗的好處,對我來說那才是最愚蠢的。

最後,Irena Slavina指出,疫苗的製造並不是為了殺死嬰兒,而是為了幫助他們:

我確信,一百年前開始接種疫苗的人再沒有職業道德,他們也不會比我還傻。他們沒有動機要殺死嬰兒。疫苗接種讓孩童們度過生命中最危險的時期。只要想到必須經過多少年的醫學研究,才有辦法讓免疫計畫發展並執行於全國各地。只要想到這其中需要多少經驗、知識、數據分享…只要想到這一切,我再回去閱覽網路上那些反對疫苗接種的文章時,就不會說疫苗是個壞東西,因為我知道我的孩子更需要什麼。

譯者:User:commachi

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.