我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

約旦:貧窮與落後

貧窮與落後是相生的,根據約旦部落客Muoffaq Qabbani帶給我們關於一個窮人堅持擁有更多的孩子的故事。

Muoffaq寫到:

我喜歡研究一些關於貧窮與社會的相關問題。最近我和媽媽有了這樣子的一次談話,她是在阿曼一個負責監督社會發展及文化中心的人。

他接著寫:

她談到了一個特殊的案例,是個半盲的女孩的故事。他的父親離開了他們,並在另一個省娶了另一位太太,生了七個孩子。經濟狀況在目前的情況下是可以接受的,他們還能勉強餬口。

問題是貧窮與無知有時是相互關聯的,為什麼你已經這麼貧窮,還娶兩個太太而且生下了十個孩子?我完全了解神賜予祝福,而新生兒是帶著祝福降臨的。

而且多數人會回答新生兒是神賜予的祝福,你無法去改變他,而且人為什麼要結婚。

Muoffaq分享他與Abu Mohammed的交談:

當你問他:老兄你是怎麼了,我聽說你老婆又懷孕了?

Abu Mohammed:神賜予的祝福

Muoffaq:我都了解,我也知道是神賜予的祝福,但你也必須用一用大腦吧。你已經有五個孩子了,而且最小的那個只有一歲半,你必須要體貼你的老婆,她並不是個機器。

Abu Mohammed:也是,但我能怎麼做。他就是發生了,我也沒有辦法阿。

Muoffaq:你能怎麼辦???你可以振作點,安全性行為,計算安全周期,還有諮詢家庭計劃中心,為了你和你老婆的健康;還有至少也等你的孩子三歲以後,再有另一個吧…別一個接一個的生。

Abu Mohammed:要算什麼啊?我有必要承擔這些嗎..一個人到底要扛多少事情啊?

Muoffaq:我沒有要增加你負擔的意思。只要去家庭計劃中心一趟,拿些小冊子給你老婆讀,要不然……我也可以拿給你!

Abu Mohammed:對我有什麼好處啊?

Muoffaq:等我拿給你,我再解釋給你聽。

他補充:

我不知道耶,我不想干擾別人的生活,但是在所有我看過的例子中,有的男士經濟拮据,勉強能過活,但還是想要六、七個孩子。如果他們要十個我也不會生氣,但最少他們也要提供一個合適的家能讓老婆孩子能過得安穩吧?而且,最少每個孩子在年齡上都要有一年的差距吧!

譯者:Herolo

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.