我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

希臘:部落客反對轉運軍火至以色列

正當加薩烽火之際,本月初有報導指出,極大批軍火自美國將取道希臘港口Astakos運往以色列,這項消息激怒許多希臘部落客,他們運用Twitter調查此事,並向政府施壓,要求阻止這項轉運案。

後來武器運送暫停,希臘政府遭受在野黨批評,「國際特赦組織」亦呼籲實施武器禁運

起初官方反應與國際通訊社路透社於1月9日的報導相互矛盾,之後Twitter網站用戶注意到此消息,並跟隨「雅典獨立媒體」組織的分支網站Indy.gr進行調查,並將路透社的報導翻譯為希臘文

自有人提出封港構想後,這個想法便在Twitter上廣為流傳:

itsomphttp://is.gd/f8Wa,我們可以籌畫Astakos港封港行動嗎?只封鎖美國與以色列的船隻…

有些人直接質問希臘外交部長的Twitter帳號,這個帳號是由部長的網路團隊運作:

magicasland:@Dora_Bakoyannis部長,Astakos轉運案究竟怎麼回事?我們不希望希臘捲入加薩大屠殺。

不同於過去沉默以對,這次網路團隊直接用Twitter回應:

Dora_Bakoyannis:對Astakos一案的回應請見http://tinyurl.com/9ts6xw

這個連結指向官方聲明稿,表示透過Astakos或其他希臘港口運送武器「不算是議題」,並含糊地否認媒體報導。

但部落客Odysseas掌握了美國聯邦網站上的轉運請求書

此連結中,美國海軍發出請求書,希望將軍火由Astakos港運至以色列Ashdod,這批貨物確實存在,現在正等待承運人。

雖然官方否認,但Twitter用戶持續施壓:

magicasland:@Dora_Bakoyannis部長,這封請求書又是怎麼回事?

隔天新聞媒體報導轉運案已取消,消息也在Twitter傳開:

myrto_fenek:取道Astakos的武器轉運案已因加薩衝突取消!

magicasland.com整理了結果[希臘文]:

希臘新聞通訊社APE今日報導,從Astakos轉運325個貨櫃武器的申請案已經取消,…我確定這批貨物還是會轉運至目的地,只不過不是此刻,也不是從Astakos。

部落客coolplatanos進一步調查[希臘文],發現還有另一份武器運送請求書,並證實先前的申請已取消:

…之前還有另一份於2008年12月6日送出的請求書,同樣來自美國海軍,而且當時要運送的武器數量更龐大,因為那艘船艦的最低載運量為989個20呎標準櫃。

而就1月13日的資料看來,原本申請轉運325個20呎標準櫃的船隻「目前已取消」。

我是臨時用搜尋引擎找到這兩份申請書。

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.